大获全胜 vittoria completa
Explanation
意思是取得完全的胜利，彻底打败敌人。
significa ottenere una vittoria completa, sconfiggere completamente il nemico.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，双方在五丈原展开激烈的对决。魏军凭借地利优势，一度将蜀军压制得喘不过气。然而，诸葛亮凭借其卓越的军事才能和士兵的英勇作战，最终以巧妙的计策和强大的实力，彻底击败了魏军，取得了大获全胜的辉煌战果。蜀军士气大振，而魏军则元气大伤，这场胜利为蜀汉争取到了宝贵的战略缓冲期。
Nel periodo dei Tre Regni, Zhuge Liang, un famoso generale di Shu Han, guidò le sue truppe in una spedizione a nord contro Cao Wei, e le due parti intrapresero uno scontro feroce a Wuzhangyuan. Con il vantaggio della posizione geografica, l'esercito Wei soppresse per un periodo l'esercito Shu fino a fargli mancare il respiro. Tuttavia, Zhuge Liang, grazie alle sue eccezionali capacità militari e al coraggio dei suoi soldati, sconfisse infine l'esercito Wei con strategie astute e una forza considerevole, ottenendo una vittoria gloriosa. Il morale dell'esercito Shu aumentò notevolmente, mentre l'esercito Wei subì gravi danni, e questa vittoria assicurò a Shu Han un prezioso periodo di pausa strategica.
Usage
用于形容取得完全的胜利。
Usato per descrivere il raggiungimento di una vittoria completa.
Examples
-
我军大获全胜，取得了决定性胜利。
wo jun da huò quán shèng, qǔ dé le juédìng xìng shènglì
Il nostro esercito ha ottenuto una vittoria completa, ottenendo una vittoria decisiva.
-
经过艰苦卓绝的战斗，我们终于大获全胜！
jīngguò jiānkǔ zhuójüé de zhàndòu, wǒmen zōngyóu dà huò quán shèng
Dopo una battaglia dura e tenace, abbiamo finalmente ottenuto una vittoria completa!