大获全胜 полная победа
Explanation
意思是取得完全的胜利，彻底打败敌人。
это означает одержать полную победу, полностью разгромить врага.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，双方在五丈原展开激烈的对决。魏军凭借地利优势，一度将蜀军压制得喘不过气。然而，诸葛亮凭借其卓越的军事才能和士兵的英勇作战，最终以巧妙的计策和强大的实力，彻底击败了魏军，取得了大获全胜的辉煌战果。蜀军士气大振，而魏军则元气大伤，这场胜利为蜀汉争取到了宝贵的战略缓冲期。
В эпоху Трех Царств знаменитый полководец Шу-ханя Чжугэ-лянь возглавил поход на север против Цао Вэя, и обе стороны начали ожесточенное сражение в Учжанюане. Благодаря выгодному географическому положению войска Вэй некоторое время держали армию Шу в напряжении, не давая ей перевести дух. Однако Чжугэ-лянь, опираясь на свой выдающийся военный талант и отвагу своих солдат, в конце концов, благодаря хитроумной стратегии и мощной силе, разгромил армию Вэй, одержав блестящую победу. Моральный дух армии Шу значительно вырос, в то время как армия Вэй понесла большие потери, и эта победа обеспечила Шу-ханю ценное стратегическое время для перегруппировки.
Usage
用于形容取得完全的胜利。
Используется для описания достижения полной победы.
Examples
-
我军大获全胜，取得了决定性胜利。
wo jun da huò quán shèng, qǔ dé le juédìng xìng shènglì
Наша армия одержала полную победу, одержав решающую победу.
-
经过艰苦卓绝的战斗，我们终于大获全胜！
jīngguò jiānkǔ zhuójüé de zhàndòu, wǒmen zōngyóu dà huò quán shèng
После упорной и ожесточенной битвы мы наконец одержали полную победу!