家家户户 Bawat tahanan
Explanation
指每个家庭，每户人家。
Tumutukoy sa bawat pamilya at bawat sambahayan.
Origin Story
从前，在一个繁华的村庄里，家家户户都过着幸福快乐的生活。每到节日，家家户户都会张灯结彩，欢聚一堂，共享天伦之乐。孩子们会穿上新衣服，拿着五彩缤纷的糖果，在村子里尽情玩耍。大人们则会围坐在一起，谈天说地，分享彼此的喜悦。一年一度的丰收节到了，家家户户都忙着准备丰盛的晚餐，迎接一年一度的丰收喜悦。家家户户都忙碌着准备，村子里洋溢着喜庆的气氛，处处充满了欢声笑语。家家户户都用自己独特的方式庆祝丰收节，展示了他们对生活的热爱和对未来的期盼。
Noong unang panahon, sa isang maunlad na nayon, ang bawat tahanan ay namuhay nang masaya. Tuwing may pista opisyal, ang bawat pamilya ay nag-aayos ng kanilang mga tahanan at nagtitipon upang ibahagi ang kagalakan ng pamilya. Ang mga bata ay nagsusuot ng mga bagong damit, may dalang mga makukulay na kendi, at masayang naglalaro sa nayon. Ang mga matatanda ay nag-uusap at nagbabahagi ng kanilang kagalakan. Dumating ang taunang Pista ng Anihan, at ang bawat tahanan ay abala sa paghahanda ng isang masaganang hapunan upang ipagdiwang ang taunang kagalakan ng anihan. Ang bawat tahanan ay abala sa paghahanda, at ang nayon ay napuno ng isang masayang kapaligiran, puno ng tawanan at kagalakan. Ang bawat tahanan ay nagdiwang ng Pista ng Anihan sa kanilang sariling natatanging paraan, na nagpapakita ng kanilang pagmamahal sa buhay at ng kanilang pag-asa para sa hinaharap.
Usage
用来形容所有的人家，每户人家。
Ginagamit upang ilarawan ang lahat ng mga sambahayan.
Examples
-
家家户户都张灯结彩，喜迎新年。
jiā jiā hù hù dōu zhāng dēng jié cǎi, xǐ yíng xīn nián.
Ang bawat tahanan ay pinalamutian at ipinagdiriwang ang Bagong Taon.
-
春节期间，家家户户都沉浸在节日的喜庆氛围中。
chūn jié qī jiān, jiā jiā hù hù dōu chén jìn zài jié rì de xǐ qìng fēn wéi zhōng
Sa panahon ng Pista ng Tagsibol, ang bawat tahanan ay naliligo sa masayang kapaligiran ng kapistahan.