家家户户 jiā jiā hù hù Jedes Haus

Explanation

指每个家庭，每户人家。

Bezeichnet jedes einzelne Haus, jede einzelne Familie.

Origin Story

从前，在一个繁华的村庄里，家家户户都过着幸福快乐的生活。每到节日，家家户户都会张灯结彩，欢聚一堂，共享天伦之乐。孩子们会穿上新衣服，拿着五彩缤纷的糖果，在村子里尽情玩耍。大人们则会围坐在一起，谈天说地，分享彼此的喜悦。一年一度的丰收节到了，家家户户都忙着准备丰盛的晚餐，迎接一年一度的丰收喜悦。家家户户都忙碌着准备，村子里洋溢着喜庆的气氛，处处充满了欢声笑语。家家户户都用自己独特的方式庆祝丰收节，展示了他们对生活的热爱和对未来的期盼。

cóng qián, zài yīgè fán huá de cūn zhuāng lǐ, jiā jiā hù hù dōu guò zhe xìng fú kuài lè de shēng huó. měi dào jié rì, jiā jiā hù hù dōu huì zhāng dēng jié cǎi, huān jù yī táng, gòng xiǎng tiān lún zhī lè. hái zi men huì chuān shàng xīn yī fu, ná zhe wǔ cǎi bīn fēn de táng guǒ, zài cūn zi lǐ jìn qíng wán shuǎ. dà rén men zé huì wéi zuò zài yī qǐ, tán tiān shuō dì, fēn xiǎng bǐ cǐ de xǐ yuè.

Einst, in einem blühenden Dorf, lebte jede Familie in Glück und Zufriedenheit. Zu jedem Fest schmückten alle Häuser, versammelten sich und genossen die Zeit miteinander. Die Kinder trugen neue Kleider, hatten bunte Süßigkeiten und spielten im Dorf. Die Erwachsenen saßen zusammen, unterhielten sich und teilten ihre Freude. Das jährliche Erntedankfest nahte, und jedes Haus bereitete ein üppiges Abendessen vor, um die Freude der Ernte zu feiern. Jedes Haus war geschäftig mit den Vorbereitungen, das Dorf war erfüllt von Festlichkeit und Lachen. Jede Familie feierte das Erntedankfest auf ihre eigene Weise und zeigte ihre Liebe zum Leben und ihre Hoffnung für die Zukunft.

Usage

用来形容所有的人家，每户人家。

yòng lái xíng róng suǒ yǒu de rén jiā, měi hù rén jiā

Wird verwendet, um alle Haushalte zu beschreiben.

Examples

• 家家户户都张灯结彩，喜迎新年。

  jiā jiā hù hù dōu zhāng dēng jié cǎi, xǐ yíng xīn nián.

  Jedes Haus ist geschmückt und feiert das neue Jahr.

• 春节期间，家家户户都沉浸在节日的喜庆氛围中。

  chūn jié qī jiān, jiā jiā hù hù dōu chén jìn zài jié rì de xǐ qìng fēn wéi zhōng

  Während des Frühlingsfestes ist jedes Haus in festlicher Atmosphäre getaucht.

Related Idioms

• 每家每户

• 千家万户

Opposite Idioms

• 寥寥无几

• 门可罗雀