年轻力壮 nián qīng lì zhuàng bata at malakas

Explanation

形容人年纪轻，身体强壮，精力充沛。

Inilalarawan nito ang isang taong bata, malakas, at puno ng enerhiya.

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一位名叫小强的年轻人。小强从小就喜欢锻炼身体，每天清晨都会去山上跑步，练武。他身强力壮，是村里出了名的能人。村里有什么重活累活，大家都抢着找他帮忙。有一天，村里要修建一座水坝，这是一项非常艰巨的任务，需要很多人齐心协力才能完成。村里的壮劳力大多都外出打工了，剩下的都是些老人和妇女。大家都担心工程无法按时完成，这时，小强挺身而出，他年轻力壮，决心带领大家一起完成这项任务。他每天都工作到深夜，毫无怨言。在他的带领下，大家齐心协力，克服了一个又一个困难，终于在预定时间内完成了水坝的修建。水坝建成后，为村里带来了充足的水资源，改善了村民的生活条件。小强也因此成为了村里人的骄傲。

congqian, zai yige xiaoshancun li, zhuzhe yige mingjiao xiaoqiang de qingnianren. xiaoqiang cong xiao jiu xihuan duanlian shenti, meitian qingchen dou hui qu shangshan paobu, lianwu. ta shenqianglizhuang, shi cunli chuleming de nengren. cunli you shenme zhong huo lei huo, dajia dou qiangzhe zhao ta bangmang. you yitian, cunli yao xiu jian yizuo shuidaba, zhe shi yixiang feichang jianju de renwu, xuyao hen duo ren qixin xieli cai neng wancheng. cunli de zhuang laoli da duo dou wai chu dagong le, shengxia de dou shi xie laoren he funv. dajia dou danxin gongcheng wufage an shi wancheng, zheshi, xiaoqiang tingshen erchu, ta qingnianlizhuang, juexin dailing dajia yiqi wancheng zhexiang renwu. ta meitian dou gongzuo dao shenye, wuhao yuan yan. zai ta de dailing xia, dajia qixin xieli, keku le yige you yige kunnan, zhongyu zai yuding shijian nei wancheng le shuidaba de xiu jian. shuidaba jiancheng hou, wei cunli dailai le chongzu de shuiziyuan, gaijin le cunmin de shenghuo tiaojian. xiaoqiang ye yin ci chengweile cunli ren de jiaoao.

Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok, nanirahan ang isang binata na nagngangalang Xiaoqiang. Si Xiaoqiang ay mahilig mag-ehersisyo mula pagkabata, at tuwing umaga ay pupunta siya sa bundok para tumakbo at magsanay ng martial arts. Siya ay malakas at makapangyarihan, at isang sikat na tao sa nayon. Anumang mabigat at nakakapagod na gawain sa nayon, lahat ay nagmamadaling humingi ng tulong sa kanya. Isang araw, ang nayon ay magtatayo ng isang dam, isang napakahirap na gawain na nangangailangan ng maraming tao upang makipagtulungan. Karamihan sa mga malalakas na manggagawa sa nayon ay umalis na para magtrabaho, at natitira na lamang ang mga matatanda at mga babae. Lahat ay nag-aalala na ang proyekto ay hindi matatapos sa takdang oras. Sa sandaling ito, si Xiaoqiang ay sumulong. Siya ay bata, malakas, at determinado na pangunahan ang lahat upang matapos ang gawaing ito. Nagtatrabaho siya araw-araw hanggang hatinggabi nang walang reklamo. Sa ilalim ng kanyang pamumuno, lahat ay nagtulungan, napagtagumpayan ang isa-isang paghihirap, at sa wakas ay nakumpleto ang pagtatayo ng dam sa itinakdang oras. Matapos maitayo ang dam, nagbigay ito ng sapat na mga pinagmumulan ng tubig sa nayon at pinabuti ang kalagayan ng pamumuhay ng mga taganayon. Si Xiaoqiang ay naging karangalan ng mga taganayon.

Usage

用于形容年轻人身体强壮，精力旺盛。

yongyu xingrong qingnianren shenti qiangzhuang, jingli wangsheng

Ginagamit upang ilarawan ang mga kabataang malakas at puno ng enerhiya.

Examples

• 年轻人年轻力壮，应该多为社会做贡献。

  qingnian ren qingnianlizhuang, yinggai duo wei shehui zuo gongxian.

  Ang mga kabataan, bata at malakas, ay dapat mag-ambag nang higit pa sa lipunan.

• 他年轻力壮，干活很卖力。

  ta qingnianlizhuang, ganhuo hen maili.

  Bata at malakas siya, at nagsusumikap siyang magtrabaho

Related Idioms

• 年富力强

• 身强力壮

Opposite Idioms

• 年老体衰

• 老弱病残