弃恶从善 Iwanan ang kasamaan at sundin ang kabutihan
Explanation
指放弃坏的、邪恶的行为，改掉坏习惯，去做好的事情。
Ang ibig sabihin nito ay ang pagtalikod sa masasama at masasamang gawain, pagbabago ng masasamang ugali, at paggawa ng mabubuting bagay.
Origin Story
从前，有个叫阿强的小伙子，从小就调皮捣蛋，偷鸡摸狗，是村里出了名的坏小子。他经常欺负弱小，偷盗财物，村民们都对他避之不及。有一天，阿强偶然看到一位老爷爷在路边帮助一位迷路的孩童，老爷爷慈祥的笑容深深触动了阿强的心。那一刻，阿强仿佛明白了什么，他意识到自己以前的行为是多么可恶。他决定改过自新，弃恶从善。他开始帮助村民们干活，照顾孤寡老人，学习文化知识。慢慢地，阿强变得善良正直，村民们也重新接纳了他。他用自己的行动证明，人是可以改变的，只要有决心，就能弃恶从善，做一个对社会有用的人。
May isang binatang lalaki noon na nagngangalang Aqiang, na masama at makulit simula pa noong bata. Kilala siya sa nayon dahil sa masasamang gawa niya. Madalas niyang api-apihin ang mga mahina, magnanakaw ng ari-arian, at iniiwasan siya ng mga taganayon. Isang araw, nakakita si Aqiang ng isang matandang lalaki na tumutulong sa isang batang nawawala sa gilid ng daan. Ang mabait na ngiti ng matandang lalaki ay lubos na nakaantig sa puso ni Aqiang. Sa sandaling iyon, parang may naunawaan si Aqiang. Napagtanto niya kung gaano kasama ang mga nagawa niya noon. Nagdesisyon siyang magbago at gumawa ng mabuti. Sinimulan niyang tulungan ang mga taganayon sa kanilang trabaho, alagaan ang mga matatanda at ulila, at mag-aral. Unti-unti, naging mabait at matapat si Aqiang, at tinanggap siya ulit ng mga taganayon. Pinatunayan niya sa pamamagitan ng kaniyang mga kilos na ang mga tao ay kayang magbago, basta't may determinasyon, kayang iwanan ang kasamaan at gawin ang mabuti, at maging kapaki-pakinabang na tao sa lipunan.
Usage
作谓语、宾语、定语；常用来形容一个人改邪归正。
Ginagamit bilang panaguri, tuwirang layon, o pang-uri; kadalasang ginagamit upang ilarawan ang isang taong nagbago na.
Examples
-
他以前是个地痞流氓，如今却弃恶从善，重新做人了。
tā yǐqián shì ge dìpi liúmáng, rújīn què qì'è cóngshàn, chóngxīn zuò rén le.
Dati isang basagulero siya noon, ngunit ngayon ay iniwan na niya ang kasamaan at naging isang bagong tao.
-
浪子回头金不换，希望他能弃恶从善。
làngzi huítóu jīn bù huàn, xīwàng tā néng qì'è cóngshàn
Hindi huli ang lahat para magsisi, sana'y iwanan na niya ang kasamaan at gumawa ng mabuti.