引吭高歌 kumanta nang malakas
Explanation
指放开嗓子,大声歌唱。形容歌声嘹亮,气势豪迈。
Kumanta nang malakas at may kapangyarihan; ginagamit upang ilarawan ang isang malinaw, malakas na tinig sa pagkanta, kadalasang nauugnay sa damdamin at ekspresyon.
Origin Story
话说唐朝时期,有一位名叫李白的诗仙,他一生豪放不羁,诗作更是充满浪漫主义色彩。一天,李白与友人泛舟于长江之上,江水碧波荡漾,两岸风景如画。此时,李白心潮澎湃,情不自禁地引吭高歌起来。他那歌声如同江水般奔腾不息,又似山间清泉般清澈透明,响彻天地之间。友人听得如痴如醉,纷纷赞叹李白歌声之美妙。李白引吭高歌,歌声中饱含着对山河的热爱,对生活的赞美,对友人的真挚情感,也表达了他那豪迈不羁的性格。这首即兴之作,也成为了千古传诵的名篇。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang dakilang makata na nagngangalang Li Bai. Kilala siya sa kanyang malaya at walang pigil na espiritu at sa kanyang mga tulang romantiko. Isang araw, si Li Bai ay naglalayag sa Yangtze River kasama ang kanyang mga kaibigan. Ang ilog ay payapa at mahinahon, at ang tanawin ay napakaganda. Nang mga sandaling iyon, ang puso ni Li Bai ay napuno ng emosyon at siya ay biglang kumanta. Ang kanyang pagkanta ay kasinglakas ng ilog at kasinglinis ng bukal sa bundok. Umaalingawngaw ito sa langit at lupa. Ang kanyang mga kaibigan ay nabighani sa ganda ng kanyang tinig. Sa kanyang awit, ipinahayag ni Li Bai ang kanyang pagmamahal sa kanyang bansa at ang kanyang kagalakan sa buhay. Ipinakita rin ng kanyang pagkanta ang kanyang malaya at walang pigil na pagkatao. Ang kanyang impropbisasyon ay naging isang klasiko at naipasa sa maraming henerasyon.
Usage
用作谓语、定语;形容唱歌声音响亮。
Ginagamit bilang panaguri o pang-uri; inilalarawan ang malakas at makapangyarihang pagkanta.
Examples
-
歌声响亮,引吭高歌,响彻云霄。
gesheng xiangliang, yinkang gaoge, xiangche yunxiao.
Malakas, malinaw at malakas ang pagkanta.
-
他引吭高歌,歌声悠扬,充满了喜悦。
ta yinkang gaoge, gesheng youyang, chongmanle xiyuet.
Kumakanta siya nang malakas at masaya