惨不忍闻 Hindi matiis
Explanation
形容声音凄惨，让人难以承受。
Inilalarawan nito ang isang tunog o tanawin na lubhang nakakalungkot at hindi matiis.
Origin Story
战火纷飞的年代，一个小村庄遭遇了残酷的洗劫。侵略者烧杀抢掠，村民们无处躲藏，只能眼睁睁地看着亲人被杀害，家园被摧毁。凄厉的哭喊声，绝望的呼救声，以及被烧焦的房屋发出的噼啪声交织在一起，形成了一曲惨不忍闻的悲歌。这悲惨的景象，让侥幸逃生的村民们终生难忘，也成为历史长河中一段让人心碎的记忆。 许多年后，当年的幸存者们聚在一起，回忆起那段惨痛的经历，仍会忍不住泪流满面。他们讲述着亲人的音容笑貌，讲述着被摧毁的家园，讲述着那惨不忍闻的哭喊声，仿佛那段可怕的往事就发生在昨天。他们希望通过讲述，让更多的人了解那段历史，避免悲剧重演。
Sa panahon ng digmaan, isang maliit na nayon ang nakaranas ng isang malupit na pagsalakay. Sinunog, pinatay, at ninakawan ng mga mananakop ang mga tao, anupat iniwan ang mga taganayon na walang mataguan. Napapanood lamang nila nang walang magawa ang pagpatay sa kanilang mga mahal sa buhay at ang pagkawasak ng kanilang mga tahanan. Ang matinis na mga sigaw, ang mga desperadong panawagan para sa tulong, at ang pag-crackle ng mga nasusunog na bahay ay magkakaugnay upang bumuo ng isang simponya ng hindi matiis na paghihirap. Ang kakila-kilabot na tanawin na ito ay nakaukit sa alaala ng mga nakaligtas, isang bahagi ng kasaysayan na lubhang masakit na alalahanin. Maraming taon na ang nakalipas, nagtipon ang mga nakaligtas, at habang ikinukwento nila ang kanilang pagsubok, ang mga luha ay umaagos nang malaya. Ibinahagi nila ang mga alaala ng kanilang mga mahal sa buhay, ng kanilang mga wasak na tahanan, at ng hindi matiis na mga sigaw, na para bang ang mga kakila-kilabot na pangyayari ay nangyari lamang kahapon. Ang kanilang pag-asa ay ang pagbabahagi ng kanilang mga kuwento upang matuto ang iba mula sa nakaraan at maiwasan ang pag-ulit ng gayong trahedya.
Usage
用于形容声音或景象极其悲惨，令人难以忍受。
Ginagamit upang ilarawan ang mga tunog o tanawin na lubhang nakakalungkot at hindi matiis.
Examples
-
战场上哀鸿遍野，场景惨不忍闻。
zhan chang shang ai hong bian ye, chang jing can bu ren wen
Ang digmaan ay puno ng pagdurusa, isang tanawin na hindi kayang tiisin.
-
灾难过后，到处都是废墟，景象惨不忍闻。
zai nan guo hou, dao chu dou shi fei xu, jing xiang can bu ren wen
Pagkatapos ng sakuna, mga guho ang nasa lahat ng dako, isang tanawin na hindi kayang tiisin.
-
听到那些受害者的哭诉，令人惨不忍闻。
ting dao na xie shou hai zhe de ku su, ling ren can bu ren wen
Ang pagdinig sa mga sigaw ng mga biktima ay hindi matiis.