惨不忍闻 Невыносимый
Explanation
形容声音凄惨，让人难以承受。
Описание звука или зрелища, настолько печального и душераздирающего, что его невозможно вынести.
Origin Story
战火纷飞的年代，一个小村庄遭遇了残酷的洗劫。侵略者烧杀抢掠，村民们无处躲藏，只能眼睁睁地看着亲人被杀害，家园被摧毁。凄厉的哭喊声，绝望的呼救声，以及被烧焦的房屋发出的噼啪声交织在一起，形成了一曲惨不忍闻的悲歌。这悲惨的景象，让侥幸逃生的村民们终生难忘，也成为历史长河中一段让人心碎的记忆。 许多年后，当年的幸存者们聚在一起，回忆起那段惨痛的经历，仍会忍不住泪流满面。他们讲述着亲人的音容笑貌，讲述着被摧毁的家园，讲述着那惨不忍闻的哭喊声，仿佛那段可怕的往事就发生在昨天。他们希望通过讲述，让更多的人了解那段历史，避免悲剧重演。
В эпоху войны небольшая деревня подверглась жестокому нападению. Захватчики жгли, убивали и грабили, оставляя жителей деревни без убежища. Они могли только беспомощно наблюдать, как убивают их близких и разрушают их дома. Пронзительные крики, отчаянные просьбы о помощи и треск горящих домов сплелись в невыносимую симфонию страданий. Эта ужасная сцена врезалась в память тех, кто сумел спастись, — часть истории, которая невероятно больно вспоминается. Много лет спустя выжившие собрались вместе, и когда они рассказывали о своих страданиях, слезы текли свободно. Они делились воспоминаниями о своих близких, о своих разрушенных домах и о невыносимых криках, как будто ужасающие события произошли только вчера. Их надежда заключалась в том, чтобы поделиться своими историями, чтобы другие могли извлечь уроки из прошлого и предотвратить повторение подобной трагедии.
Usage
用于形容声音或景象极其悲惨，令人难以忍受。
Используется для описания звуков или сцен, которые чрезвычайно печальны и невыносимы.
Examples
-
战场上哀鸿遍野，场景惨不忍闻。
zhan chang shang ai hong bian ye, chang jing can bu ren wen
На поле боя царило страдание, невыносимое зрелище.
-
灾难过后，到处都是废墟，景象惨不忍闻。
zai nan guo hou, dao chu dou shi fei xu, jing xiang can bu ren wen
После катастрофы повсюду были руины, невыносимое зрелище.
-
听到那些受害者的哭诉，令人惨不忍闻。
ting dao na xie shou hai zhe de ku su, ling ren can bu ren wen
Слушать крики жертв было невыносимо.