喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn malugod na tinatanggap

Explanation

喜欢听，乐意看。指很受欢迎。

Masayang pakinggan at panoorin. Nangangahulugan itong napakapopular.

Origin Story

话说唐朝时期，长安城里有一位著名的戏班，他们的表演技艺精湛，深受百姓喜爱。每当他们演出的时候，戏院总是座无虚席，甚至还有许多人站在戏院外，只为了能听到戏班里传出的阵阵笑声与掌声。戏班的演员们个个身怀绝技，他们的表演不仅精彩绝伦，而且贴近百姓生活，能够引起观众的强烈共鸣。例如，他们经常演绎一些民间故事，以及一些反映百姓喜怒哀乐的戏曲，让观众看得津津有味，笑声不断。戏班的演出，不仅丰富了百姓的精神文化生活，而且也传递了积极向上的价值观，让大家在欢笑中感受到了生活的乐趣，这便是百姓们喜闻乐见的盛况。

huì shuō Táng cháo shíqī, Cháng'ān chéng lǐ yǒu yī wèi zhùmíng de xìbān, tāmen de biǎoyǎn jìyì jīngzhàn, shēnshòu bǎixìng xǐ'ài. měi dāng tāmen yǎnchū de shíhòu, xìyuàn zǒng shì zuò wú xī xí, shènzhì hái yǒu xǔduō rén zhàn zài xìyuàn wài, zhǐ wèile néng tīngdào xìbān lǐ chuán chū de zhèn zhèn xiàoshēng yǔ zhǎngshēng. xìbān de yǎnyuánmen gège shēn huái juéjì, tāmen de biǎoyǎn bù jǐn jīngcǎi juélún, érqiě tiē jìn bǎixìng shēnghuó, nénggòu yǐnqǐ guānzhòng de qiángliè gòngmíng. lìrú, tāmen jīngcháng yǎnyì yīxiē mínjiān gùshì, yǐjí yīxiē fǎnyìng bǎixìng xǐ nù āi lè de xǐqū, ràng guānzhòng kàn de jīnjīnwèi, xiàoshēng bùduàn. xìbān de yǎnchū, bù jǐn fēngfùle bǎixìng de jīngshen wénhuà shēnghuó, érqiě yě chuándìle jījí xiàngshàng de jiàzhíguān, ràng dàjiā zài huānxiào zhōng gǎnshòudào le shēnghuó de lèqù, zhè biàn shì bǎixìngmen xǐ wén lè jiàn de shèngkuàng.

Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang sikat na pangkat ng opera sa lungsod ng Chang'an, na ang mga pagtatanghal ay napakagaling at minamahal ng mga tao. Sa tuwing sila ay magtatanghal, ang teatro ay laging puno, at marami ang nanatili pa rin sa labas, para lamang marinig ang mga tawanan at palakpakan mula sa loob. Ang mga artista sa pangkat ay pawang may kasanayan, ang kanilang mga pagtatanghal ay hindi lamang kahanga-hanga, ngunit malapit din sa buhay ng mga tao, at maaaring magkaroon ng malakas na ugnayan sa mga manonood. Halimbawa, madalas nilang ginagampanan ang mga kwentong bayan, at mga operang sumasalamin sa mga kagalakan at kalungkutan ng mga karaniwang tao, na nagbibigay saya sa mga manonood at nagpapatawa nang walang tigil. Ang mga pagtatanghal ng pangkat ay hindi lamang nagpayaman sa buhay na pangkultura ng mga tao, kundi naghatid din ng mga positibong halaga, na nagpapahintulot sa mga tao na madama ang kagalakan ng buhay sa pamamagitan ng pagtawa, ito ay isang popular na tanawin sa mga tao.

Usage

用于形容某种事物或活动很受欢迎，深受人们喜爱。

yòng yú xíngróng mǒu zhǒng shìwù huò huódòng hěn shòu huānyíng, shēnshòu rénmen xǐ'ài.

Ginagamit upang ilarawan ang isang bagay o aktibidad na napakapopular at minamahal ng mga tao.

Examples

• 这部电影非常精彩，深受观众喜闻乐见。

  zhè bù diànyǐng fēicháng jīngcǎi, shēnshòu guānzhòng xǐ wén lè jiàn.

  Napakaganda ng pelikulang ito at napakapopular sa mga manonood.

• 他的演讲幽默风趣，赢得了大家的喜闻乐见。

  tā de yǎnjiǎng yōumò fēngqù, yíngdéle dàjiā de xǐ wén lè jiàn

  Nakakatawa at kawili-wili ang kanyang talumpati, at nakakuha ng pabor ng lahat

Related Idioms

• 脍炙人口

• 喜闻乐道

Opposite Idioms

• 痛恨不已

• 深恶痛绝