意气用事 kumilos nang padalus-dalos
Explanation
意气用事指凭一时冲动，不顾后果地行事。
Ang pagkilos nang padalus-dalos ay nangangahulugan ng pagkilos sa impluwensya ng sandali nang hindi isinasaalang-alang ang mga kahihinatnan.
Origin Story
从前，有个年轻气盛的书生，名叫李文才。一日，他与人争执，一时意气用事，拔剑相向。幸好旁人及时劝阻，才避免了一场血案。事后，李文才后悔莫及，深感自己鲁莽冲动。他从此痛改前非，认真学习，最终成为一位德才兼备的官员，告诫世人要谨慎处事，不可意气用事。
Noong unang panahon, may isang batang iskolar na mainitin ang ulo na nagngangalang Li Wencai. Isang araw, siya ay nakasangkot sa isang pagtatalo at, dahil sa pagkilos nang padalus-dalos, hinugot niya ang kanyang espada. Mabuti na lang at may mga taong nakialam sa tamang oras, na pumigil sa isang madugong insidente. Pagkatapos nito, si Li Wencai ay lubos na nagsisi sa kanyang padalus-dalos na mga kilos, napagtanto ang kanyang pagiging mapusok. Pagkatapos ay nagbago siya para sa ikabubuti, nag-aral nang mabuti, at sa huli ay naging isang mabuting at may kakayahang opisyal, na nagbabala sa iba na maging maingat at iwasan ang pagkilos dahil sa galit.
Usage
形容人做事鲁莽冲动，不加思考。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong kumikilos nang padalus-dalos at mapusok.
Examples
-
他总是意气用事，不顾后果。
ta zongshi yiqiyongshi,buguguohouguo.
Lagi siyang kumikilos nang padalus-dalos nang hindi isinasaalang-alang ang mga kahihinatnan.
-
年轻人容易意气用事，需要多加磨练。
qingnianren rongyi yiqiyongshi,xuyaoduojiamolian
Ang mga kabataan ay madaling kumilos nang padalus-dalos at nangangailangan ng higit pang karanasan