打躬作揖 yumukod nang malalim
Explanation
打躬作揖指的是拱手弯腰行礼，表示恭敬顺从或恳求。
Ang pagyuko nang malalim ay tumutukoy sa pagyuko at pagyuko upang magpakita ng paggalang, pagpapasakop, o pagsusumamo.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他因才华横溢而名扬天下。一天，他来到长安，想拜见当朝宰相张九龄。来到张府门外，李白并没有像其他人一样，直接闯进去，而是恭敬地打躬作揖，向门房说明来意。门房见他如此恭敬，便立即通报了张九龄。张九龄见李白如此谦逊有礼，十分欣赏，便将他请入府中，两人促膝长谈，相谈甚欢。张九龄非常赏识李白的才华，并把他引荐给了唐玄宗。从此，李白的事业便如日中天，成为了唐朝最著名的诗人之一。这个故事告诉我们，无论什么时候，谦逊有礼都是非常重要的。
Ikinukuwento na noong panahon ng Dinastiyang Tang, may isang makata na nagngangalang Li Bai na kilala dahil sa kanyang pambihirang talento. Isang araw, nagpunta siya sa Chang'an upang makipagkita sa Punong Ministro na si Zhang Jiuling. Sa pintuan ng bahay ni Zhang, hindi diretso si Li Bai na pumasok gaya ng ibang mga tao, ngunit magalang na yumuko at ipinaliwanag ang kanyang dahilan sa tagabantay ng pintuan. Natuwa sa paggalang ni Li Bai, agad na sinabihan ng tagabantay si Zhang Jiuling. Hinangaan ni Zhang Jiuling ang kapakumbabaan ni Li Bai at inimbitahan siyang pumasok. Nagkaroon sila ng mahaba at kapana-panabik na pag-uusap. Mataas na pinahahalagahan ni Zhang Jiuling ang talento ni Li Bai at inirekomenda siya kay Emperador Xuanzong. Mula noon, ang karera ni Li Bai ay tumaas, at siya ay naging isa sa mga pinakasikat na makata ng Dinastiyang Tang. Ipinakikita ng kuwentong ito na ang kapakumbabaan at pagiging magalang ay napakahalaga sa lahat ng panahon.
Usage
用于表达对长辈或上司的尊敬，或请求对方原谅。
Ginagamit upang ipahayag ang paggalang sa mga nakatatanda o nakatataas, o upang humingi ng tawad.
Examples
-
他向老板打躬作揖，希望老板能原谅他的错误。
tā xiàng lǎobǎn dǎ gōng zuō yī, xīwàng lǎobǎn néng yuánliàng tā de cuòwù
Siya ay yumukod nang malalim sa kanyang amo, umaasang patatawarin siya nito sa kanyang pagkakamali.
-
面对长辈，孩子们应该打躬作揖以示尊敬。
miànduì zhǎngbèi, háizimen yīnggāi dǎ gōng zuō yī yǐ shì zūnjìng
Ang mga bata ay dapat yumukod sa kanilang mga nakatatanda bilang paggalang.