抛砖引玉 magbato ng mga ladrilyo upang makaakit ng jade
Explanation
比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或作品。常用来谦虚地表示自己提出的意见或作品很不成熟，希望别人能提出更好的意见或作品。
Ang ibig sabihin nito ay ang paggamit ng iyong mga immature na opinyon o mga gawa upang makalikom ng mas magagandang opinyon o mga gawa mula sa iba. Madalas itong ginagamit upang mapagpakumbabang ipahayag na ang mga opinyon o mga gawa na iniharap ay immature, na umaasa na ang iba ay makapagbibigay ng mas magagandang opinyon o mga gawa.
Origin Story
唐朝诗人常建与赵嘏齐名，但常建一直很敬佩赵嘏的才华。一次，常建得知赵嘏要到灵岩寺游览，便先赶到寺庙，在寺庙的墙壁上写了两句诗，意思是抛砖引玉，希望赵嘏能看到后写诗。赵嘏到了寺庙后，看到常建的诗后，便在后面续写了两句诗，二人诗作合在一起，成为一首完整的七言绝句。
Ang mga makata ng Tang Dynasty na sina Chang Jian at Zhao Gu ay pantay na sikat, ngunit si Chang Jian ay palaging humanga sa talento ni Zhao Gu. Minsan, nalaman ni Chang Jian na si Zhao Gu ay pupunta sa Lingyan Temple, kaya nagmadali siya sa templo at sumulat ng dalawang tula sa dingding ng templo, ang ibig sabihin nito ay ang pagbato ng mga ladrilyo upang makaakit ng jade, na umaasa na makikita ito ni Zhao Gu at magsusulat ng mga tula. Pagdating ni Zhao Gu sa templo, nakita niya ang mga tula ni Chang Jian at pagkatapos ay sumulat ng dalawang tula pa sa likuran nito. Ang dalawang tula ay sama-samang naging isang kumpletong pitong-karakter na kwatro.
Usage
常用于谦虚地表达自己的观点或作品，希望能够启发别人提出更好的想法或作品。
Madalas itong ginagamit upang mapagpakumbabang ipahayag ang sariling pananaw o gawa, na umaasa na mahihikayat ang iba na magbigay ng mas magagandang ideya o gawa.
Examples
-
小王写了一篇论文，希望能够抛砖引玉，引来大家的讨论和建议。
xiaowang xie le yipian lunwen, xiwang nenggou paozhuan yinyu, yinlai dajia de taolun he jianyi.
Si Xiao Wang ay sumulat ng isang papel, na umaasa na makaakit ng talakayan at mga mungkahi mula sa iba.
-
他这次的报告虽然做得不太完善，但也是抛砖引玉，希望能起到抛砖引玉的作用。
ta zheci de baogao suiran zuode bu tai wanshan, dan yeshi paozhuan yinyu, xiwang neng qidao paozhuan yinyu de zuoyong.
Kahit na ang kanyang ulat ay hindi pa kumpleto, layunin pa rin nitong magbigay inspirasyon sa mas magagandang ideya mula sa iba.