攻心为上 Pananakop sa mga puso
Explanation
指在战争或竞争中，采取策略先征服对方的心，使其屈服，而不是直接用武力攻击。
Tumutukoy sa digmaan o kompetisyon, kung saan ang estratehiya ay ang unang lupigin ang puso ng kalaban, na nagiging sanhi ng pagsuko nito, sa halip na direktang pag-atake gamit ang puwersa.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，面对曹魏雄厚的兵力，他并没有选择正面硬碰硬，而是采取了“攻心为上”的策略。他先派人散布谣言，说魏军粮草不足，军心涣散，并且暗中资助一些魏国官员，让他们在内部制造矛盾。魏军内部因此变得混乱不堪，士气低落。诸葛亮抓住时机，率领蜀军发动进攻，最终取得了胜利。诸葛亮“攻心为上”的策略，成为了后世兵法家们津津乐道的话题。这个故事告诉我们，在任何竞争中，仅仅依靠武力往往难以取得最终的胜利，而巧妙地运用策略，往往能事半功倍。
Sinasabing noong panahon ng Tatlong Kaharian, pinangunahan ni Zhuge Liang ang hukbong Shu sa isang ekspedisyon sa hilaga, at nang harapin ang makapangyarihang hukbo ng Cao Wei, hindi siya pumili ng direktang paghaharap, ngunit pinagtibay ang estratehiya ng "pananakop sa mga puso". Ipinadala niya muna ang mga tao upang magpalaganap ng mga alingawngaw na ang hukbong Wei ay kulang sa mga suplay ng pagkain at ang kanilang moral ay mababa, at palihim niyang tinulungan ang ilang mga opisyal ng Wei upang lumikha ng mga panloob na tunggalian. Bilang resulta, ang kaguluhan ay kumalat sa loob ng hukbong Wei, at ang kanilang moral ay bumagsak. Sinamantala ni Zhuge Liang ang pagkakataong ito upang pamunuan ang hukbong Shu sa pag-atake at sa huli ay nanalo. Ang estratehiya ni Zhuge Liang na "pananakop sa mga puso" ay naging paksa ng talakayan sa mga strategist ng militar. Ang kuwentong ito ay nagsasabi sa atin na sa anumang kompetisyon, ang pag-asa lamang sa puwersa ay kadalasang mahirap upang makamit ang pangwakas na tagumpay, samantalang ang matalinong paggamit ng estratehiya ay madalas na nagdudulot ng doble ang resulta sa kalahati ng pagsisikap.
Usage
主要用于形容在战争、竞争或谈判中，以策略而非武力取胜的思想方法。
Pangunahing ginagamit upang ilarawan ang paraan ng pag-iisip sa digmaan, kompetisyon, o negosasyon, upang manalo sa pamamagitan ng estratehiya kaysa sa puwersa.
Examples
-
商场如战场，攻心为上，才能赢得竞争优势。
shangchang ru zhanchang, gongxin wei shang,caineng yingde jingzheng youshi.
Ang merkado ay parang isang digmaan, ang pagkapanalo ng mga puso ay susi upang manalo sa kompetisyon.
-
与其硬碰硬，不如先攻心为上，化解矛盾。
yuqi yingpengying,buru xian gongxin wei shang, huajie maodun.
Sa halip na direktang paghaharap, mas mainam na makuha muna ang mga puso at lutasin ang mga hidwaan.
-
谈判中，攻心为上，才能取得共赢局面。
tanpan zhong,gongxin wei shang,caineng qude gongying ju mian
Sa mga negosasyon, ang pagkapanalo ng mga puso ay mahalaga upang makamit ang isang panalo-panalong resulta.