攻心为上 Atacar o coração
Explanation
指在战争或竞争中，采取策略先征服对方的心，使其屈服，而不是直接用武力攻击。
Refere-se à guerra ou à competição, onde a estratégia é conquistar primeiro o coração do oponente, fazendo-o se submeter, em vez de atacar diretamente com força.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，面对曹魏雄厚的兵力，他并没有选择正面硬碰硬，而是采取了“攻心为上”的策略。他先派人散布谣言，说魏军粮草不足，军心涣散，并且暗中资助一些魏国官员，让他们在内部制造矛盾。魏军内部因此变得混乱不堪，士气低落。诸葛亮抓住时机，率领蜀军发动进攻，最终取得了胜利。诸葛亮“攻心为上”的策略，成为了后世兵法家们津津乐道的话题。这个故事告诉我们，在任何竞争中，仅仅依靠武力往往难以取得最终的胜利，而巧妙地运用策略，往往能事半功倍。
Durante o período dos Três Reinos, Zhuge Liang liderou o exército Shu em uma expedição ao norte. Diante da formidável força militar de Cao Wei, ele não escolheu um confronto direto, mas sim adotou a estratégia de "atacar o coração". Ele primeiro enviou pessoas para espalhar rumores de que o exército Wei tinha suprimentos insuficientes e estava desmoralizado. Ao mesmo tempo, ele secretamente ajudou alguns oficiais de Wei a criar conflitos internos. Como resultado, o exército Wei tornou-se caótico e desmoralizado. Zhuge Liang aproveitou a oportunidade para liderar o exército Shu ao ataque e, finalmente, obteve a vitória. A estratégia de Zhuge Liang de "atacar o coração" tem sido um tópico de discussão entre estrategistas militares ao longo da história. Esta história nos diz que em qualquer competição, depender apenas da força muitas vezes dificulta a obtenção da vitória final, enquanto usar habilmente a estratégia muitas vezes produz o dobro do resultado com metade do esforço.
Usage
主要用于形容在战争、竞争或谈判中，以策略而非武力取胜的思想方法。
Usado principalmente para descrever a maneira de pensar em guerra, competição ou negociação, para vencer pela estratégia e não pela força.
Examples
-
商场如战场，攻心为上，才能赢得竞争优势。
shangchang ru zhanchang, gongxin wei shang,caineng yingde jingzheng youshi.
O mercado é como um campo de batalha. Ganhar os corações e as mentes é a chave para obter uma vantagem competitiva.
-
与其硬碰硬，不如先攻心为上，化解矛盾。
yuqi yingpengying,buru xian gongxin wei shang, huajie maodun.
Em vez de um confronto direto, é melhor ganhar os corações e as mentes primeiro e resolver os conflitos.
-
谈判中，攻心为上，才能取得共赢局面。
tanpan zhong,gongxin wei shang,caineng qude gongying ju mian
Nas negociações, ganhar os corações e as mentes é crucial para alcançar um resultado ganha-ganha.