整军经武 Muling ayusin at bigyan ng armas ang hukbo
Explanation
整顿军队，加强军事力量。
Muling ayusin ang hukbo at palakasin ang kapangyarihan ng militar.
Origin Story
公元前606年，晋国公子重耳流亡在外十九年，历尽艰辛，最终回到晋国，继承了君位，是为晋文公。在流亡期间，他身边聚集了一批忠心耿耿的追随者，如狐偃、介子推等。为了报答他们的忠诚和帮助，晋文公即位后，开始大刀阔斧地改革，整顿朝政，加强国防建设，为日后成为春秋五霸之一打下了坚实的基础。他整顿军队，实行军事训练，提高军队的战斗力；同时，他还积极发展经济，充实国力，为将来的战争做准备。他采取了一系列措施，不仅使晋国军队变得更加强大，而且也提高了国家的整体实力，为晋国的崛起奠定了坚实的基础。
Noong 606 BC, si Prinsipe Chong'er ng Jin ay gumugol ng 19 taon sa pagkatapon, nakaranas ng mga paghihirap bago sa wakas ay bumalik sa Jin at umakyat sa trono bilang Duke Wen ng Jin. Sa panahon ng kanyang pagkatapon, tinipon niya ang isang grupo ng mga tapat na tagasunod tulad nina Fox Yan at Jie Zitui. Bilang kapalit ng kanilang katapatan at tulong, matapos umakyat sa trono, sinimulan ni Duke Wen ang mga malawakang reporma, muling inayos ang pamahalaan, at pinalakas ang pambansang depensa, na naglatag ng matatag na pundasyon para sa kanyang pag-angat bilang isa sa limang hegemon ng panahon ng Spring and Autumn. Muling inayos niya ang hukbo, ipinatupad ang pagsasanay militar, at pinabuti ang kakayahan sa pakikipaglaban ng kanyang mga tropa; aktibo rin niyang binuo ang ekonomiya upang palakasin ang pambansang lakas para sa mga digmaan sa hinaharap. Sa pamamagitan ng iba't ibang mga hakbang, pinalakas niya ang hukbong Jin at ang pangkalahatang lakas ng bansa, na nagpatibay ng pundasyon para sa pag-angat ng Jin.
Usage
形容国家或军队加强军事力量的准备。
Inilalarawan ang paghahanda ng isang bansa o hukbo upang palakasin ang kapangyarihan ng militar.
Examples
-
将军下令整军经武，准备迎敌。
zhāngjūn xià lìng zhěng jūn jīng wǔ, zhǔnbèi yíngdí
Iniutos ng heneral na muling ayusin at bigyan ng armas ang hukbo upang maghanda sa labanan.
-
国家正值危难之际，朝廷决定整军经武，加强国防建设。
guójiā zhèng zhí wēinán zhījì, cháoting juédìng zhěng jūn jīng wǔ, jiāqiáng guófáng jiànshè
Ang bansa ay nasa mapanganib na kalagayan, kaya't nagpasyang muling ayusin ng korte ang militar at palakasin ang depensa ng bansa.