明明白白 malinaw at diretso
Explanation
指非常清楚，明确无误。也指光明磊落，没有隐瞒。
Ibig sabihin ay napakalinaw, hindi malabo. Nangangahulugan din ito ng matapat at bukas, walang itinatago.
Origin Story
老张是一位经验丰富的会计师，他总是把账目整理得明明白白，确保每一个数字都准确无误。有一次，公司发生了一笔巨额资金损失，所有人都感到困惑不解。老张仔细地检查每一笔账目，最终发现是由于一名员工的失误造成的。他将调查结果写成了一份明明白白的报告，详细地列出了损失的原因、责任人以及补救措施，使得公司领导能够迅速采取行动，将损失降到最低。老张的认真负责和明明白白的办事风格赢得了公司上下的一致好评。
Si Old Zhang ay isang bihasang accountant, lagi niyang tinitiyak na ang kaniyang mga account ay malinaw at tumpak, tinitiyak na ang bawat numero ay tama. Minsan, ang kompanya ay nagkaroon ng malaking pagkalugi sa pananalapi, ang lahat ay nalilito. Maingat na sinuri ni Old Zhang ang bawat account, at sa wakas ay natuklasan na ito ay dahil sa pagkakamali ng isang empleyado. Isinulat niya ang isang malinaw na ulat sa mga resulta ng imbestigasyon, na detalyadong naglalahad ng mga dahilan ng pagkalugi, ang taong responsable, at ang mga hakbang sa pagwawasto, upang ang mga lider ng kompanya ay makakilos nang mabilis upang mabawasan ang mga pagkalugi. Ang kasipagan at malinaw na istilo ng pagtatrabaho ni Old Zhang ay nagkamit ng unanimous na papuri mula sa kompanya.
Usage
通常作谓语、定语、状语；表示清楚明白，明确无误。
Karaniwang ginagamit bilang panaguri, pang-uri, o pang-abay; upang ipahiwatig ang isang bagay nang malinaw at walang pagkalito.
Examples
-
会议记录写得明明白白，一目了然。
huiyi jilu xie de mingmingbai bai, yimu liaran
Ang mga minuto ng pulong ay malinaw at prangka.
-
他对事情的经过解释得明明白白，没有半点隐瞒。
ta dui shiqing de jingguo jieshi de mingmingbai bai, meiyou ban dian yinman
Ipinaliwanag niya ang mga pangyayari nang malinaw at walang itinatago..