明明白白 ясно и четко
Explanation
指非常清楚，明确无误。也指光明磊落，没有隐瞒。
Означает очень ясно, недвусмысленно. Также означает честный и открытый, без сокрытия чего-либо.
Origin Story
老张是一位经验丰富的会计师，他总是把账目整理得明明白白，确保每一个数字都准确无误。有一次，公司发生了一笔巨额资金损失，所有人都感到困惑不解。老张仔细地检查每一笔账目，最终发现是由于一名员工的失误造成的。他将调查结果写成了一份明明白白的报告，详细地列出了损失的原因、责任人以及补救措施，使得公司领导能够迅速采取行动，将损失降到最低。老张的认真负责和明明白白的办事风格赢得了公司上下的一致好评。
Старый Чжан был опытным бухгалтером, он всегда содержал свои счета в порядке и точности, гарантируя корректность каждого числа. Однажды компания понесла огромные финансовые потери, все были озадачены. Старый Чжан тщательно проверил каждый счет и, наконец, обнаружил, что это произошло из-за ошибки сотрудника. Он составил ясный отчет о результатах расследования, подробно описав причины убытков, виновного и корректирующие меры, чтобы руководство компании могло быстро принять меры и свести убытки к минимуму. Трудолюбие и ясный стиль работы старого Чжана заслужили единодушное одобрение компании.
Usage
通常作谓语、定语、状语；表示清楚明白，明确无误。
Обычно используется в качестве сказуемого, определения или обстоятельства; для обозначения чего-либо ясно и недвусмысленно.
Examples
-
会议记录写得明明白白，一目了然。
huiyi jilu xie de mingmingbai bai, yimu liaran
Протокол собрания был составлен ясно и четко.
-
他对事情的经过解释得明明白白，没有半点隐瞒。
ta dui shiqing de jingguo jieshi de mingmingbai bai, meiyou ban dian yinman
Он ясно объяснил ход событий, ничего не скрывая..