明明白白 claro e direto
Explanation
指非常清楚，明确无误。也指光明磊落，没有隐瞒。
Significa muito claro, inequívoco. Também significa reto e aberto, sem ocultamento.
Origin Story
老张是一位经验丰富的会计师，他总是把账目整理得明明白白，确保每一个数字都准确无误。有一次，公司发生了一笔巨额资金损失，所有人都感到困惑不解。老张仔细地检查每一笔账目，最终发现是由于一名员工的失误造成的。他将调查结果写成了一份明明白白的报告，详细地列出了损失的原因、责任人以及补救措施，使得公司领导能够迅速采取行动，将损失降到最低。老张的认真负责和明明白白的办事风格赢得了公司上下的一致好评。
Zhang era um contador experiente, sempre mantinha suas contas claras e precisas, garantindo que cada número estivesse correto. Uma vez, a empresa sofreu uma grande perda financeira, todos estavam perplexos. Zhang verificou cuidadosamente cada conta, e finalmente descobriu que foi causado por um erro de um funcionário. Ele escreveu um relatório claro sobre os resultados da investigação, detalhando as causas da perda, o responsável e as medidas corretivas, para que os líderes da empresa pudessem agir rapidamente para minimizar as perdas. A diligência e o estilo de trabalho claro de Zhang conquistaram os elogios unânimes da empresa.
Usage
通常作谓语、定语、状语；表示清楚明白，明确无误。
Geralmente usado como predicado, atributo ou advérbio; para indicar algo claro e sem ambiguidade.
Examples
-
会议记录写得明明白白，一目了然。
huiyi jilu xie de mingmingbai bai, yimu liaran
A ata da reunião foi clara e direta.
-
他对事情的经过解释得明明白白，没有半点隐瞒。
ta dui shiqing de jingguo jieshi de mingmingbai bai, meiyou ban dian yinman
Ele explicou o desenrolar dos eventos de forma clara e sem nenhum encobrimento..