极而言之 sumobra
Explanation
从最极端的情况来说；把话说到头。
Mgsalita mula sa pinaka-matinding pananaw; magsalita sa punto.
Origin Story
话说唐朝时期，一位著名的宰相李泌，以其卓越的政治智慧和远见卓识闻名于世。一日，玄宗皇帝召见李泌，向他询问国家大事，并请他畅所欲言。李泌沉思片刻，而后缓缓开口，他并没有直接回答皇帝的问题，而是从国家最为薄弱的环节说起，深入分析了各种潜在的危机，以及可能引发的严重后果。他极而言之，甚至设想了最糟糕的情况，指出如果不能及时采取有效措施，国家将面临灭亡的危险。 李泌的言辞犀利而深刻，虽然言语中带着几分危言耸听的意味，却也让玄宗皇帝意识到问题的严重性。他并没有被李泌的极端言论所吓倒，反而从中汲取了宝贵的经验教训，下令立即整改，并采取了一系列的措施来稳定国家局势。 李泌的“极而言之”并非夸大其词，而是基于他深刻的洞察力和对国家局势的精准判断。他用最极端的情况来警示皇帝，提醒他必须重视潜在的危机，才能确保国家长治久安。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, ang isang kilalang punong ministro na si Li Mi ay kilala sa kanyang pambihirang karunungan sa pulitika at malinaw na pananaw. Isang araw, tinawag ni Emperor Xuanzong si Li Mi at tinanong siya tungkol sa mga gawain ng estado, inaanyayahan siyang magsalita nang malaya. Nag-isip sandali si Li Mi, pagkatapos ay dahan-dahang nagsalita. Sa halip na direktang sagutin ang mga tanong ng emperador, sinimulan niya sa pamamagitan ng pagtalakay sa mga pinakamahinang aspeto ng bansa, pinag-aralan nang malalim ang iba't ibang potensyal na krisis at ang kanilang posibleng malulubhang bunga. Sumobra siya, iniisip pa nga ang pinakamasamang senaryo, na itinuturo na kung hindi agad gagawan ng epektibong hakbang, ang bansa ay mahaharap sa panganib ng pagbagsak. Ang mga salita ni Li Mi ay matalas at malalim. Bagama't may bahid ng pagmamalabis, napagtanto ni Emperor Xuanzong ang kabigatan ng sitwasyon. Hindi siya natakot sa matinding mga pahayag ni Li Mi, ngunit natuto ng mahahalagang aral mula rito. Nag-utos siya ng agarang mga reporma at nagpatupad ng isang serye ng mga hakbang upang mapapanatili ang kalagayan ng bansa. Ang 'pagmamalabis' ni Li Mi ay hindi pagmamalabis, ngunit batay sa kanyang matalas na pananaw at tumpak na paghatol sa kalagayan ng bansa. Ginamit niya ang pinakamasamang senaryo upang babalaan ang emperador, na ipinaalala sa kanya na dapat niyang seryosohin ang mga potensyal na krisis upang matiyak ang pangmatagalang katatagan ng bansa.
Usage
用于强调某一观点或论述的极端性。
Ginagamit upang bigyang-diin ang pagiging matindi ng isang pananaw o argumento.
Examples
-
他极而言之，认为这个计划完全不可行。
ta ji er yan zhi, renwei zhege jihua wanquan bukexing.
Sumobra siya, na inaangkin na ang plano ay lubos na hindi magagawa.
-
为了说明问题，他极而言之，提出了最坏的情况。
weile shuoming wenti, ta ji er yan zhi, tichule zuibai de qingkuang
Para mailarawan ang problema, sumobra siya, iniharap ang pinakamasamang sitwasyon.