济困扶危 Tumulong sa mga mahihirap at suportahan ang mga nangangailangan
Explanation
意思是帮助那些贫困和处于危险中的人。这是一个褒义词，形容一个人乐于助人，富有同情心。
Ang ibig sabihin nito ay ang pagtulong sa mga mahihirap at nasa panganib. Ito ay isang papuri na salita na naglalarawan sa isang taong handang tumulong sa iba at mahabagin.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛心地善良，乐于助人。村里的人们都很穷困，生活艰难。一场突如其来的洪水冲垮了村里许多房屋，许多人流离失所，饥寒交迫。阿牛看到这种情况，心里非常难过。他毫不犹豫地拿出自己仅有的粮食和衣物，帮助那些受灾的村民。他还四处奔走，向外求援，最终帮助村民们重建家园，渡过难关。阿牛这种济困扶危的精神感动了所有的人。从此以后，人们都称赞阿牛是村里的好心人，他的故事也一代一代地流传下去。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon, nanirahan ang isang binata na nagngangalang Anu. Mabait at mapagkawanggawa si Anu. Ang mga taganayon ay napakadukha at mahirap ang pamumuhay. Isang biglaang pagbaha ang sumira sa maraming bahay sa nayon, at maraming tao ang nawalan ng tirahan at nagdusa sa gutom at lamig. Nang makita ito ni Anu, labis siyang nalungkot. Walang pag-aalinlangan, ibinigay niya ang kanyang kaunting pagkain at damit sa mga apektadong taganayon. Nagtakbo rin siya sa paligid at humingi ng tulong sa labas, at tuluyan niyang natulungan ang mga taganayon na itayo muli ang kanilang mga tahanan at malampasan ang mga paghihirap. Ang diwa ni Anu na tumulong sa mga mahihirap at mahina ay gumalaw sa puso ng lahat. Mula noon, pinuri ng mga tao si Anu bilang mabuting tao sa nayon, at ang kanyang kuwento ay ipinasa mula sa isang henerasyon patungo sa isa pa.
Usage
通常用于描述帮助弱势群体，以及在困境中给予帮助的行为。
Karaniwang ginagamit ito upang ilarawan ang pagkilos ng pagtulong sa mga mahina ang grupo at pagbibigay ng tulong sa panahon ng mga paghihirap.
Examples
-
面对灾难，我们要积极济困扶危。
miànduì zāinàn, wǒmen yào jījí jì kùn fú wēi.
Sa harap ng sakuna, dapat nating aktibong tulungan ang mga nangangailangan at suportahan ang mahina.
-
这个人乐善好施，经常济困扶危。
zhège rén lèshàn hǎoshī, jīngcháng jì kùn fú wēi
Ang taong ito ay mabait at mapagbigay, at madalas tumutulong sa mga nangangailangan.