济困扶危 Ajudar os pobres e apoiar os necessitados
Explanation
意思是帮助那些贫困和处于危险中的人。这是一个褒义词，形容一个人乐于助人，富有同情心。
Significa ajudar os pobres e aqueles que estão em perigo. É uma palavra elogiosa que descreve uma pessoa disposta a ajudar os outros e que é compassiva.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛心地善良，乐于助人。村里的人们都很穷困，生活艰难。一场突如其来的洪水冲垮了村里许多房屋，许多人流离失所，饥寒交迫。阿牛看到这种情况，心里非常难过。他毫不犹豫地拿出自己仅有的粮食和衣物，帮助那些受灾的村民。他还四处奔走，向外求援，最终帮助村民们重建家园，渡过难关。阿牛这种济困扶危的精神感动了所有的人。从此以后，人们都称赞阿牛是村里的好心人，他的故事也一代一代地流传下去。
Há muito tempo, numa aldeia remota, vivia um jovem chamado Anu. Anu era bondoso e prestativo. Os aldeões eram muito pobres e viviam vidas difíceis. Uma inundação repentina destruiu muitas casas na aldeia, e muitas pessoas ficaram desabrigadas e sofreram fome e frio. Quando Anu viu isso, ficou muito triste. Sem hesitar, ele deu seus poucos alimentos e roupas aos aldeões afetados. Ele também correu por toda parte e pediu ajuda de fora, e finalmente ajudou os aldeões a reconstruir suas casas e superar as dificuldades. O espírito de Anu de ajudar os pobres e os fracos comoveu a todos. A partir de então, as pessoas elogiaram Anu como o homem gentil da aldeia, e sua história foi passada de geração em geração.
Usage
通常用于描述帮助弱势群体，以及在困境中给予帮助的行为。
Geralmente usado para descrever o ato de ajudar grupos vulneráveis e fornecer assistência durante as dificuldades.
Examples
-
面对灾难，我们要积极济困扶危。
miànduì zāinàn, wǒmen yào jījí jì kùn fú wēi.
Diante de desastres, devemos ajudar ativamente os necessitados e apoiar os fracos.
-
这个人乐善好施，经常济困扶危。
zhège rén lèshàn hǎoshī, jīngcháng jì kùn fú wēi
Esta pessoa é benevolente e generosa e muitas vezes ajuda os necessitados.