济困扶危 어려운 사람을 돕고 위태로운 사람을 돕다
Explanation
意思是帮助那些贫困和处于危险中的人。这是一个褒义词，形容一个人乐于助人，富有同情心。
가난하고 위험에 처한 사람들을 돕는다는 뜻입니다. 다른 사람을 기꺼이 돕고 동정심이 많은 사람을 묘사하는 칭찬하는 말입니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛心地善良，乐于助人。村里的人们都很穷困，生活艰难。一场突如其来的洪水冲垮了村里许多房屋，许多人流离失所，饥寒交迫。阿牛看到这种情况，心里非常难过。他毫不犹豫地拿出自己仅有的粮食和衣物，帮助那些受灾的村民。他还四处奔走，向外求援，最终帮助村民们重建家园，渡过难关。阿牛这种济困扶危的精神感动了所有的人。从此以后，人们都称赞阿牛是村里的好心人，他的故事也一代一代地流传下去。
옛날 옛날 아주 먼 외딴 마을에 아뉴라는 젊은이가 살았습니다. 아뉴는 마음씨가 착하고 남을 잘 도왔습니다. 마을 사람들은 모두 가난해서 생활이 고달팠습니다. 어느 날 갑작스러운 홍수로 마을의 많은 집들이 무너지고 많은 사람들이 집을 잃고 굶주림과 추위에 시달렸습니다. 아뉴는 이를 보고 너무나 슬퍼했습니다. 주저 없이 가지고 있던 적은 양식과 옷을 재난을 당한 마을 사람들에게 나누어 주었습니다. 그리고 여기저기 뛰어다니며 외부의 도움을 요청했고, 마침내 마을 사람들이 집을 다시 짓고 어려움을 극복하도록 도왔습니다. 가난하고 약한 사람들을 돕는 아뉴의 정신은 모든 사람들의 마음을 감동시켰습니다. 그 후로 사람들은 아뉴를 마을의 친절한 사람으로 칭찬했고, 그의 이야기는 대대로 전해져 내려왔습니다.
Usage
通常用于描述帮助弱势群体，以及在困境中给予帮助的行为。
일반적으로 취약 계층을 돕고 어려움에 처한 사람들에게 도움을 주는 행위를 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
面对灾难，我们要积极济困扶危。
miànduì zāinàn, wǒmen yào jījí jì kùn fú wēi.
재난 앞에서 우리는 적극적으로 어려움에 처한 사람들을 돕고 약자를 지지해야 합니다.
-
这个人乐善好施，经常济困扶危。
zhège rén lèshàn hǎoshī, jīngcháng jì kùn fú wēi
이 사람은 자비롭고 관대하며, 종종 어려움에 처한 사람들을 돕습니다.