济困扶危 Hilfsbedürftige unterstützen und Schwache stützen
Explanation
意思是帮助那些贫困和处于危险中的人。这是一个褒义词，形容一个人乐于助人，富有同情心。
Es bedeutet, den Armen und den gefährdeten Menschen zu helfen. Es ist ein positives Wort, das beschreibt, dass eine Person gerne hilft und mitfühlend ist.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛心地善良，乐于助人。村里的人们都很穷困，生活艰难。一场突如其来的洪水冲垮了村里许多房屋，许多人流离失所，饥寒交迫。阿牛看到这种情况，心里非常难过。他毫不犹豫地拿出自己仅有的粮食和衣物，帮助那些受灾的村民。他还四处奔走，向外求援，最终帮助村民们重建家园，渡过难关。阿牛这种济困扶危的精神感动了所有的人。从此以后，人们都称赞阿牛是村里的好心人，他的故事也一代一代地流传下去。
Vor langer Zeit, in einem abgelegenen Dorf, lebte ein junger Mann namens Anu. Anu war gutherzig und hilfsbereit. Die Dorfbewohner waren sehr arm und hatten ein schweres Leben. Eine plötzliche Überschwemmung zerstörte viele Häuser im Dorf, und viele Menschen wurden obdachlos und litten unter Hunger und Kälte. Als Anu dies sah, war er sehr traurig. Ohne zu zögern gab er seine wenigen Lebensmittel und Kleidung an die betroffenen Dorfbewohner ab. Er rannte auch herum und bat um Hilfe von außen, und schließlich half er den Dorfbewohnern, ihre Häuser wieder aufzubauen und die Schwierigkeiten zu überwinden. Anus Geist, den Armen und Schwachen zu helfen, rührte alle an. Von da an lobten die Menschen Anu als den freundlichen Mann des Dorfes, und seine Geschichte wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Usage
通常用于描述帮助弱势群体，以及在困境中给予帮助的行为。
Normalerweise verwendet, um das Verhalten zu beschreiben, anderen Gruppen zu helfen, und denen in Not zu helfen.
Examples
-
面对灾难，我们要积极济困扶危。
miànduì zāinàn, wǒmen yào jījí jì kùn fú wēi.
Im Angesicht von Katastrophen müssen wir aktiv helfen und die Schwachen unterstützen.
-
这个人乐善好施，经常济困扶危。
zhège rén lèshàn hǎoshī, jīngcháng jì kùn fú wēi
Diese Person ist wohlwollend und großzügig und hilft oft Bedürftigen in Not.