清风朗月 Sariwang hangin at maliwanag na buwan
Explanation
形容环境清幽美好的景象，也比喻人品高洁，不与世俗同流合污。
Inilalarawan nito ang isang tanawin ng payapang at magandang kapaligiran, at maaari rin nitong ilarawan ang kadalisayan at integridad ng isang taong hindi nakikisalamuha sa mundo.
Origin Story
话说唐朝诗人李白，一日乘舟游览，忽逢暴雨，舟摇浪涌，李白心惊胆战，躲在船舱里不敢露面。雨过天晴，清风朗月，江面恢复平静。李白走出船舱，只见江水碧波荡漾，明月高悬，景色宜人。他顿觉神清气爽，心情舒畅，遂挥笔写下千古名句：'清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推'。这首诗不仅描绘了清风朗月的美景，更体现了李白旷达的胸襟和超然物外的洒脱。
Minsan, isang sikat na makata ng Tang Dynasty, si Li Bai, ay naglalayag at biglang nakaranas ng isang malakas na bagyo. Ang bangka ay gumulong nang husto, kinatakutan si Li Bai, na nagtago sa loob ng cabin. Nang humupa ang bagyo, lumitaw ang sariwang hangin at ang maliwanag na buwan. Ang ibabaw ng ilog ay bumalik sa katahimikan. Lumabas si Li Bai sa cabin, nakita ang kalmadong tubig at ang maliwanag na buwan, nakaramdam ng ginhawa, at sumulat ng isang imortal na tula, "Ang sariwang hangin at ang maliwanag na buwan ay hindi kailangang bilhin ng kahit isang sentimo, ang Jade Mountain ay bumagsak sa sarili nitong walang itinutulak na tao." Ang tulang ito ay hindi lamang naglalarawan ng kagandahan kundi pati na rin ang pagiging bukas ng isipan at paglayo ni Li Bai.
Usage
多用于描写景物，也可用来形容人品高洁。
Karaniwang ginagamit upang ilarawan ang mga tanawin, ngunit maaari rin itong gamitin upang ilarawan ang mataas na katangian ng moral ng isang tao.
Examples
-
远处的山峦在清风朗月之下显得格外宁静。
yuǎn chù de shānlúan zài qīngfēng lǎngyuè zhī xià xiǎn de gèwài níngjìng。
Ang mga bundok sa malayo ay mukhang mas tahimik sa ilalim ng malinaw na kalangitan ng buwan.
-
我喜欢在清风朗月之夜散步。
wǒ xǐhuan zài qīngfēng lǎngyuè zhī yè sànbù。
Nasisiyahan akong maglakad-lakad sa mga gabing may malinaw na hangin at maliwanag na buwan