略见一斑 isang sulyap
Explanation
比喻只看到事物的一部分，不能全面了解。
Isang metapora na nakakakita lamang ng bahagi ng mga bagay at hindi lubos na nauunawaan ang mga ito.
Origin Story
唐代诗人李白，少年时期就很有才华，但家境贫寒，不得不外出漂泊。一次，他来到一座大山脚下，抬头望去，只见山峰高耸入云，气势磅礴，山腰间云雾缭绕，若隐若现，山顶更是被云雾遮盖，难以窥见全貌。李白不禁感叹道：“这座山真雄伟壮观啊！可惜只能略见一斑，难以窥探其全貌。”后来，他凭借着自己的才华，终于名扬天下，也得以饱览祖国的大好河山，领略了无数奇峰异景。
Si Li Bai, isang makata ng Tang Dynasty, ay may talento mula sa murang edad, ngunit ang kanyang pamilya ay mahirap, kaya kinailangan niyang maglakbay.Minsan, dumating siya sa paanan ng isang malaking bundok, tumingala at nakita lamang ang mga matataas na tuktok, ang marilag na kapaligiran, ang ambon sa gitna ng bundok, na kung minsan ay nakikita at kung minsan ay hindi, at ang tuktok ng bundok ay natatakpan ng ambon at mahirap makita.Si Li Bai ay hindi mapigilan na bumuntong-hininga: "Ang bundok na ito ay talagang kahanga-hanga!Sa kasamaang-palad, makikita lamang ang isang maliit na bahagi nito, hindi masisiyasat ang kabuuan ng hitsura nito."Pagkaraan, sa pamamagitan ng kanyang talento, siya ay naging sikat at nakakita ng magagandang tanawin ng kanyang bansa at nakakita ng hindi mabilang na kakaiba at magagandang tanawin.
Usage
用于说明只看到事物的一部分，无法全面了解。
Ginagamit upang ilarawan na ang isang bahagi lamang ng mga bagay ang nakikita at hindi lubos na nauunawaan.
Examples
-
他对整件事的了解，也只是略见一斑。
ta dui zheng jian shi de liaojie, ye zhi shi lüe jian yi ban. cong ta de zhi yan pian yu zhong, women zhi neng lüe jian yi ban
Ang kanyang pag-unawa sa buong pangyayari ay isang sulyap lamang.
-
从他的只言片语中，我们只能略见一斑
Mula sa kanyang ilang mga salita, makakakuha lamang tayo ng isang sulyap