略见一斑 略見一斑
Explanation
比喻只看到事物的一部分，不能全面了解。
物事の一部しか見ておらず、全面的に理解できないという比喩。
Origin Story
唐代诗人李白，少年时期就很有才华，但家境贫寒，不得不外出漂泊。一次，他来到一座大山脚下，抬头望去，只见山峰高耸入云，气势磅礴，山腰间云雾缭绕，若隐若现，山顶更是被云雾遮盖，难以窥见全貌。李白不禁感叹道：“这座山真雄伟壮观啊！可惜只能略见一斑，难以窥探其全貌。”后来，他凭借着自己的才华，终于名扬天下，也得以饱览祖国的大好河山，领略了无数奇峰异景。
唐の時代の詩人、李白は幼い頃から才能豊かでしたが、家が貧しかったため、放浪の身となりました。ある時、大きな山のふもとにたどり着き、見上げると、そびえ立つ山頂、雄大な雰囲気、山の腰を覆う、時に見える時に見えない霧、そして山頂は霧に覆われていて、全貌を窺い知ることは困難でした。李白は思わずため息をつきました。「この山は実に壮観だ！惜しいことに、ほんの一部しか見ることができない、全貌を窺い知ることはできない。」その後、彼はその才能によって、ついに名を上げ、故国の美しい景色を堪能し、数えきれないほどの珍しい光景を目にすることができました。
Usage
用于说明只看到事物的一部分，无法全面了解。
物事の一部しか見えておらず、完全に理解できないことを示すために使われます。
Examples
-
他对整件事的了解，也只是略见一斑。
ta dui zheng jian shi de liaojie, ye zhi shi lüe jian yi ban. cong ta de zhi yan pian yu zhong, women zhi neng lüe jian yi ban
彼は物事全体への理解はほんの少ししかありません。
-
从他的只言片语中，我们只能略见一斑
彼の数少ない言葉から、私たちはほんの一部しか想像できません