秋高气肃 Sariwang hangin ng taglagas
Explanation
形容秋天的天空晴朗，天气清爽宜人。
Inilalarawan nito ang isang malinaw at malamig na araw ng taglagas na may kaaya-ayang panahon.
Origin Story
故事发生在盛唐时期，一个名叫李白的诗人漫步在长安城外，金秋时节，天空万里无云，秋风习习，气爽宜人。他深深吸了一口气，感受着这秋高气肃的美好景色，心中充满了诗情画意。他一路走，一路看，看到了田野里金黄的稻穗，看到了山坡上火红的枫叶，听到了远处传来的牧羊人的歌声。他仿佛置身于一幅美丽的山水画卷之中，心旷神怡。他停下了脚步，提笔在纸上写下了这首诗：秋高气肃，落叶纷纷，寒霜点点。天地肃穆，万物萧索。李白举杯邀月，与秋风共舞，畅饮美酒，表达对这美好秋景的赞美。他把这秋高气肃的美好景色描绘得淋漓尽致，让人读后心旷神怡，仿佛置身其中。 这首诗后来被人们广为传颂，成为了一首千古名篇。
Ang kuwento ay naganap noong Tang Dynasty. Isang makata na nagngangalang Li Bai ay naglalakad-lakad sa labas ng lungsod ng Chang'an. Sa gintong taglagas, ang langit ay walang ulap, ang hangin ng taglagas ay mahinang humihip, at ang panahon ay maganda. Huminga siya nang malalim, nadama ang kagandahan ng sariwa at malinis na hangin ng taglagas. Puno siya ng inspirasyong pampanitikan. Habang naglalakad, nakita niya ang mga gintong palay sa mga bukid, ang mga mapulang dahon ng maple sa mga burol, at narinig ang pag-awit ng mga pastol sa malayo. Pakiramdam niya ay nasa isang magandang landscape painting siya, ang puso niya ay puno ng kagalakan. Tumigil siya, kinuha ang kanyang brush, at sumulat ng isang tula sa papel: Mataas na taglagas at malinaw na hangin, mga nahuhulog na dahon, malamig na hamog na nagyelo. Ang langit at lupa ay tahimik, lahat ng bagay ay kalat. Inangat ni Li Bai ang kanyang tasa sa buwan, sumayaw kasama ang hangin ng taglagas, uminom ng alak, at ipinahayag ang kanyang paghanga sa magandang tanawin ng taglagas. Ma-buhay niyang inilarawan ang magandang tanawin ng sariwa at malinis na hangin ng taglagas, na nagparamdam sa mga mambabasa na parang nasa lugar sila. Ang tulang ito ay lumaganap pagkatapos at naging isang klasiko.
Usage
多用于描写秋天晴朗、清爽的天气。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang malinaw at malamig na panahon sa taglagas.
Examples
-
秋高气爽，丹桂飘香。
qiū gāo qì shuǎng, dānguì piāoxiāng
Ang hangin ng taglagas ay sariwa at malinis.
-
秋高气肃，人们纷纷外出踏秋。
qiū gāo qì sù, rénmen fēnfēn wàichū tà qiū
Ang hangin ng taglagas ay sariwa at kaaya-aya