积劳成疾 jī láo chéng jí magkasakit dahil sa sobrang trabaho

Explanation

积劳成疾是指由于长期过度劳累而导致疾病的发生。它强调了劳逸结合的重要性，提醒人们要重视身体健康，避免因工作或其他原因过度劳累而损害健康。

Ang Jilao Chengji ay tumutukoy sa paglitaw ng sakit dahil sa pangmatagalang labis na pagod. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng balanse sa pagitan ng trabaho at pahinga, pinaaalaala sa mga tao na pahalagahan ang kanilang pisikal na kalusugan at maiwasan ang pagkasira ng kanilang kalusugan dahil sa labis na trabaho o iba pang mga dahilan.

Origin Story

从前，有一个勤劳的农民，他日夜辛勤耕耘，为了养活家人，他每天起早贪黑地工作，几乎没有休息过。春天播种，夏天施肥，秋天收割，冬天整理农具，年复一年，他总是把所有的时间都奉献给了土地。终于有一天，他累倒在了田地里，从此再也没有站起来。医生说他积劳成疾，身体已经垮了。这个故事告诉我们，再勤劳的人也要注意休息，不能过度劳累，否则就会损害健康，得不偿失。

cong qian, you yige qinlao de nongmin, ta riye xinqin gengyun, wei le yang huo jiaren, ta meitian qizao tanhei de gongzuo, jihu meiyou xiuxi guo. chuntian bozhong, xiatian shifei, qiutian shouge, dongtian zhengli nongju, nianfu yi nian, ta zongshi ba suoyou de shijian dou fengxian geile tudi. zhongyu you yitian, ta leidao le tian di li, congci zaimeiyou zhang qilai. yisheng shuo ta jilaochenji, shenti yijing kua le. zhege gushi gaosu women, zai qinlao de ren yao zhuyi xiuxi, buneng guodulaolei, fouze jiuhui sunhai jiankang, debuchangshi.

Noong unang panahon, may isang masipag na magsasaka. Para buhayin ang kanyang pamilya, nagtrabaho siya araw at gabi, nagtatrabaho mula umaga hanggang gabi, halos walang pahinga. Pagtatanim sa tagsibol, pagpapaabono sa tag-araw, pag-aani sa taglagas, pagkumpuni ng mga kasangkapan sa taglamig – taon-taon, inialay niya ang lahat ng kanyang oras sa lupa. Sa wakas, isang araw, siya ay bumagsak sa bukid at hindi na muling bumangon. Sinabi ng doktor na siya ay nagkasakit dahil sa labis na paggawa; ang kanyang katawan ay napapagod na. Ang kuwentong ito ay nagsasabi sa atin na kahit ang pinaka-masisipag na tao ay nangangailangan ng pahinga at dapat iwasan ang labis na trabaho; kung hindi, sisirain nila ang kanilang kalusugan at magdaranas ng mga pagkalugi.

Usage

积劳成疾通常用于形容因长期过度劳累而导致生病的情况，侧重于强调劳逸结合的重要性。

jilaochenji tongchang yongyu xingrong yin changqi guodulaolei er daozhi shengbing de qingkuang, cezhong yuqiangdiao laoyi jiehe de zhongyaoxing.

Ang Jilao Chengji ay madalas gamitin upang ilarawan ang sitwasyon kung saan ang isang tao ay nagkasakit dahil sa pangmatagalang labis na pagod, binibigyang-diin ang kahalagahan ng balanse sa pagitan ng trabaho at pahinga.

Examples

• 他长期熬夜工作，最终积劳成疾，住进了医院。

  ta changqi aoyejiaogongzuo, zhongyu jilaochenji, zhuru le yi yuan.

  Nagtrabaho siya hanggang huli ng gabi sa loob ng mahabang panahon at kalaunan ay nagkasakit dahil sa sobrang pagod.

• 过度劳累容易积劳成疾，要注意劳逸结合。

  guodulaolei rongyi jilaochenji, yaozhuyilaoyijiehe

  Ang labis na pagod ay madaling magdulot ng sakit; bigyang pansin ang balanse sa pagitan ng trabaho at pahinga.

Related Idioms

• 劳累过度

• 身心俱疲

• 病魔缠身

Opposite Idioms

• 养尊处优

• 逸享安乐