穷乡僻壤 liblib at mahirap na lugar
Explanation
形容偏僻贫穷的乡村。
Inilalarawan nito ang isang liblib at mahirap na nayon.
Origin Story
从前，在一片人迹罕至的山谷里，住着一个名叫阿牛的少年。这里便是穷乡僻壤，山路崎岖，道路泥泞，交通十分不便，村民们世世代代生活在这里，与世隔绝，过着日出而作日入而息的简单生活。阿牛自小就对外面的世界充满了好奇，经常一个人坐在山顶上，遥望远方，想象着远方城市里的繁华景象。他梦想有朝一日能够离开这里，去见识一下外面的世界。为了实现自己的梦想，阿牛每天坚持学习，刻苦努力。他利用一切空闲时间读书学习，学习各种知识，希望能有一天能离开这个穷乡僻壤，过上更好的生活。终于有一天，阿牛通过自己的努力考上了城里的一所大学，实现了儿时的梦想，离开了穷乡僻壤，开始了他新的生活。
Noong unang panahon, sa isang liblib at bihirang puntahang lambak, nanirahan ang isang batang lalaki na nagngangalang An Niu. Ang lugar na ito ay isang mahirap at liblib na lugar, na may mga magaspang at maputik na daan, at napakahirap na transportasyon. Ang mga taganayon ay nanirahan doon sa loob ng maraming henerasyon, na nahiwalay sa labas ng mundo, namumuhay ng simpleng buhay mula sa pagsikat hanggang sa paglubog ng araw. Si An Niu ay mausisa sa labas ng mundo mula pa noong siya ay bata, at madalas na umuupo nang mag-isa sa tuktok ng isang bundok, nakatingin sa malayo, iniisip ang mga masiglang tanawin ng mga malayong lungsod. Nanaginip siya na balang araw ay aalis siya doon at mararanasan ang labas ng mundo. Upang matupad ang kanyang pangarap, si An Niu ay nag-aral nang husto at nagsikap araw-araw. Ginamit niya ang lahat ng kanyang libreng oras para magbasa at mag-aral, natututo ng iba't ibang uri ng kaalaman, umaasa na isang araw ay makakaalis siya sa mahirap at liblib na lugar na ito at mabubuhay ng mas maayos na buhay. Sa wakas, isang araw, si An Niu, sa pamamagitan ng kanyang sariling pagsisikap, ay nakapasok sa isang unibersidad sa lungsod, natupad ang kanyang pangarap noong bata pa siya, iniwan ang mahirap at liblib na lugar, at sinimulan ang kanyang bagong buhay.
Usage
用于描写偏远贫穷的乡村地区。
Ginagamit upang ilarawan ang mga liblib at mahirap na lugar sa kanayunan.
Examples
-
他从小生长在穷乡僻壤，很少见过外面的世界。
ta cong xiao shengzhang zai qiongxiang pirang,henshao jianguo wai mian de shijie.
Lumaki siya sa isang liblib at mahirap na lugar, at bihira niyang makita ang labas ng mundo.
-
这个偏僻的村庄，是名副其实的穷乡僻壤。
zhege pianpi de cunzhuang,shi mingfuqishi de qiongxiang pirang.
Ang liblib na nayon na ito ay isang tunay na liblib at mahirap na lugar