穷乡僻壤 辺鄙で貧しい地域
Explanation
形容偏僻贫穷的乡村。
辺鄙で貧しい村を形容する。
Origin Story
从前，在一片人迹罕至的山谷里，住着一个名叫阿牛的少年。这里便是穷乡僻壤，山路崎岖，道路泥泞，交通十分不便，村民们世世代代生活在这里，与世隔绝，过着日出而作日入而息的简单生活。阿牛自小就对外面的世界充满了好奇，经常一个人坐在山顶上，遥望远方，想象着远方城市里的繁华景象。他梦想有朝一日能够离开这里，去见识一下外面的世界。为了实现自己的梦想，阿牛每天坚持学习，刻苦努力。他利用一切空闲时间读书学习，学习各种知识，希望能有一天能离开这个穷乡僻壤，过上更好的生活。终于有一天，阿牛通过自己的努力考上了城里的一所大学，实现了儿时的梦想，离开了穷乡僻壤，开始了他新的生活。
昔々、人跡まれな谷間に、阿牛という名の少年が住んでいました。そこは貧しい辺境の地で、道は険しくぬかるんでおり、交通の便は非常に悪かったです。村人たちは代々そこで外界から隔絶された生活を送っていました。阿牛は子供の頃から外界に強い好奇心を抱いており、よく一人で山頂に座り、遠くを見つめ、遠くの都市の賑やかな情景を想像していました。彼はいつかそこを離れ、外界を体験することを夢見ていました。その夢を実現するため、阿牛は毎日勉強に励み、懸命に努力しました。彼は空き時間をすべて読書学習に使い、様々な知識を学び、いつかこの貧しい辺境の地を離れ、より良い生活を送りたいと願っていました。そしてついに、ある日、阿牛は自分の努力で市の大学に入学し、子供の頃の夢を実現し、貧しい辺境の地を離れ、新しい生活を始めました。
Usage
用于描写偏远贫穷的乡村地区。
辺鄙で貧しい田舎の地域を説明するために使われます。
Examples
-
他从小生长在穷乡僻壤，很少见过外面的世界。
ta cong xiao shengzhang zai qiongxiang pirang,henshao jianguo wai mian de shijie.
彼は辺鄙で貧しい地域で育ち、めったに外界を見ることはありませんでした。
-
这个偏僻的村庄，是名副其实的穷乡僻壤。
zhege pianpi de cunzhuang,shi mingfuqishi de qiongxiang pirang.
この辺鄙な村は、文字通りの辺境、貧しく辺鄙な地域です。