穷乡僻壤 zona remota e povera
Explanation
形容偏僻贫穷的乡村。
Descrive un villaggio remoto e povero.
Origin Story
从前，在一片人迹罕至的山谷里，住着一个名叫阿牛的少年。这里便是穷乡僻壤，山路崎岖，道路泥泞，交通十分不便，村民们世世代代生活在这里，与世隔绝，过着日出而作日入而息的简单生活。阿牛自小就对外面的世界充满了好奇，经常一个人坐在山顶上，遥望远方，想象着远方城市里的繁华景象。他梦想有朝一日能够离开这里，去见识一下外面的世界。为了实现自己的梦想，阿牛每天坚持学习，刻苦努力。他利用一切空闲时间读书学习，学习各种知识，希望能有一天能离开这个穷乡僻壤，过上更好的生活。终于有一天，阿牛通过自己的努力考上了城里的一所大学，实现了儿时的梦想，离开了穷乡僻壤，开始了他新的生活。
C'era una volta, in una valle remota e raramente visitata, viveva un giovane ragazzo di nome An Niu. Questo luogo era una zona povera e isolata, con strade accidentate e fangose, e trasporti molto scomodi. Gli abitanti del villaggio vivevano lì da generazioni, isolati dal mondo esterno, conducendo una vita semplice dall'alba al tramonto. An Niu era curioso del mondo esterno fin da bambino, e spesso sedeva da solo sulla cima di una montagna, guardando lontano, immaginando le scene vivaci delle città lontane. Sognava che un giorno avrebbe potuto lasciare quel posto e sperimentare il mondo esterno. Per realizzare il suo sogno, An Niu studiava duramente e lavorava sodo ogni giorno. Usava tutto il suo tempo libero per leggere e studiare, imparando vari tipi di conoscenze, sperando che un giorno potesse lasciare questa zona povera e isolata e vivere una vita migliore. Finalmente, un giorno, An Niu, grazie ai suoi sforzi, fu ammesso a un'università in città, realizzando il suo sogno d'infanzia, lasciandosi alle spalle la zona povera e isolata, e iniziando la sua nuova vita.
Usage
用于描写偏远贫穷的乡村地区。
Usato per descrivere aree rurali remote e povere.
Examples
-
他从小生长在穷乡僻壤，很少见过外面的世界。
ta cong xiao shengzhang zai qiongxiang pirang,henshao jianguo wai mian de shijie.
È cresciuto in una zona remota e povera e raramente ha visto il mondo esterno.
-
这个偏僻的村庄，是名副其实的穷乡僻壤。
zhege pianpi de cunzhuang,shi mingfuqishi de qiongxiang pirang.
Questo villaggio remoto è una vera e propria zona rurale povera e isolata