穷乡僻壤 бедный и отдалённый район
Explanation
形容偏僻贫穷的乡村。
Описание отдаленного и бедного села.
Origin Story
从前，在一片人迹罕至的山谷里，住着一个名叫阿牛的少年。这里便是穷乡僻壤，山路崎岖，道路泥泞，交通十分不便，村民们世世代代生活在这里，与世隔绝，过着日出而作日入而息的简单生活。阿牛自小就对外面的世界充满了好奇，经常一个人坐在山顶上，遥望远方，想象着远方城市里的繁华景象。他梦想有朝一日能够离开这里，去见识一下外面的世界。为了实现自己的梦想，阿牛每天坚持学习，刻苦努力。他利用一切空闲时间读书学习，学习各种知识，希望能有一天能离开这个穷乡僻壤，过上更好的生活。终于有一天，阿牛通过自己的努力考上了城里的一所大学，实现了儿时的梦想，离开了穷乡僻壤，开始了他新的生活。
Когда-то в уединённой и редко посещаемой долине жил мальчик по имени Ань Ню. Это место было бедным и отдалённым районом с неровными, грязными дорогами и очень неудобными транспортными сообщениями. Селяне жили там поколениями, отрезанные от внешнего мира, и вели простую жизнь от рассвета до заката. Ань Ню с детства интересовался внешним миром и часто сидел один на вершине горы, глядя вдаль и представляя оживлённые сцены далёких городов. Он мечтал однажды покинуть это место и познакомиться с внешним миром. Чтобы осуществить свою мечту, Ань Ню каждый день усердно учился и работал. Он использовал всё свободное время для чтения и учёбы, изучая разные знания, надеясь когда-нибудь покинуть этот бедный и отдалённый район и начать жить лучше. Наконец, однажды, благодаря своим усилиям, Ань Ню поступил в городской университет, осуществив свою детскую мечту, оставив позади бедный и отдалённый район и начав новую жизнь.
Usage
用于描写偏远贫穷的乡村地区。
Используется для описания отдалённых и бедных сельских районов.
Examples
-
他从小生长在穷乡僻壤，很少见过外面的世界。
ta cong xiao shengzhang zai qiongxiang pirang,henshao jianguo wai mian de shijie.
Он вырос в бедной и глухой деревне и редко видел внешний мир.
-
这个偏僻的村庄，是名副其实的穷乡僻壤。
zhege pianpi de cunzhuang,shi mingfuqishi de qiongxiang pirang.
Эта глухая деревня — это действительно бедный и удаленный район