纵横驰骋 galop sa buong
Explanation
形容英勇善战，所向无敌。也比喻才思奔放，文笔流畅。
Ginagamit ito upang ilarawan ang isang matapang at palaging nananalo na mandirigma. Maaari rin itong ilarawan ang malayang daloy ng mga kaisipan at ang likidong istilo ng isang manunulat.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将赵子龙，骁勇善战，在长坂坡单骑救主，七进七出，纵横驰骋，无人能挡。他如同一匹脱缰的野马，在曹军的阵营中来回穿梭，所向披靡，最终将幼主阿斗安全护送出来。赵子龙的勇猛，不仅体现在战场上，也体现在他运筹帷幄之中。他能够根据战场形势的变化，及时调整作战策略，以最小的代价取得最大的胜利。这便是他纵横驰骋，无人能敌的原因所在。他的英勇事迹，一直流传至今，成为后世人们学习的榜样。
No panahon ng Tatlong Kaharian, si Zhao Zilong, isang sikat na heneral ng Shu Han, ay kilala sa kanyang tapang at kasanayan sa pakikipaglaban. Sa Labanan ng Changban, nag-iisa niyang iniligtas ang kanyang batang panginoon, nakasakay pabalik-balik ng pitong beses, tumatakbo sa larangan ng digmaan, hindi matatalo. Siya ay parang isang kabayong nawala sa kontrol, tumatakbo pabalik-balik sa mga hanay ng hukbong Cao, hindi matatalo, sa huli ay ligtas na inihatid ang batang panginoong si Adu. Ang katapangan ni Zhao Zilong ay hindi lamang makikita sa larangan ng digmaan kundi pati na rin sa kanyang pagpaplano at pagpapatupad ng estratehiya. Maaari niyang iangkop ang kanyang sarili sa nagbabagong mga kondisyon ng larangan ng digmaan, inaayos ang kanyang mga estratehiya sa pakikipaglaban sa tamang oras upang makamit ang tagumpay na may pinakamababang gastos. Ito ang dahilan kung bakit kaya niyang tumakbo sa larangan ng digmaan, hindi natatalo. Ang kanyang mga gawaing kabayanihan ay nananatili hanggang sa kasalukuyan, na nagsisilbing halimbawa para sa mga tao na sundin.
Usage
多用于形容人英勇善战或写作气势磅礴。
Karamihan ay ginagamit upang ilarawan ang tapang at kakayahan sa pakikipaglaban ng isang tao, o ang momentum ng pagsulat.
Examples
-
将军纵横驰骋，所向披靡。
jūnjūn zònghéng chíchěng, suǒxiàng pīmǐ
Ang heneral ay lumaban nang may tapang sa larangan ng digmaan.
-
他的文章，纵横驰骋，气势磅礴。
tā de wénzhāng, zònghéng chíchěng, qìshì bàngbó
Ang kanyang sulatin ay makapangyarihan at may malaking epekto