纵横驰骋 gallop across
Explanation
形容英勇善战，所向无敌。也比喻才思奔放，文笔流畅。
To describe a brave and victorious warrior. It can also describe the free flow of thought and the fluent style of a writer.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将赵子龙，骁勇善战，在长坂坡单骑救主，七进七出，纵横驰骋，无人能挡。他如同一匹脱缰的野马，在曹军的阵营中来回穿梭，所向披靡，最终将幼主阿斗安全护送出来。赵子龙的勇猛，不仅体现在战场上，也体现在他运筹帷幄之中。他能够根据战场形势的变化，及时调整作战策略，以最小的代价取得最大的胜利。这便是他纵横驰骋，无人能敌的原因所在。他的英勇事迹，一直流传至今，成为后世人们学习的榜样。
In the Three Kingdoms period, Zhao Zilong, a brave and skilled general of Shu Han, was known for his bravery and skill in battle. In the battle of Changbanpo, he single-handedly rescued the young lord, riding back and forth seven times, galloping across the battlefield, unstoppable. He was like a runaway horse, shuttling back and forth through the Cao army's ranks, invincible, eventually escorting the young lord Adu safely out. Zhao Zilong's bravery was not only reflected on the battlefield but also in his strategic planning and execution. He could adapt to the changing battlefield situation, adjusting his combat strategies in time to achieve maximum victory with minimal cost. This was the reason why he was able to gallop across the battlefield, undefeated. His heroic deeds have been passed down to this day, serving as an example for people to follow.
Usage
多用于形容人英勇善战或写作气势磅礴。
Mostly used to describe someone's bravery and fighting ability, or the momentum of writing.
Examples
-
将军纵横驰骋，所向披靡。
jūnjūn zònghéng chíchěng, suǒxiàng pīmǐ
The general galloped across the battlefield, invincible.
-
他的文章，纵横驰骋，气势磅礴。
tā de wénzhāng, zònghéng chíchěng, qìshì bàngbó
His essay is majestic and full of momentum