纵横驰骋 мчаться по
Explanation
形容英勇善战，所向无敌。也比喻才思奔放，文笔流畅。
Используется для описания храброго и победоносного воина. Также может описывать свободный поток мыслей и плавный стиль писателя.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将赵子龙，骁勇善战，在长坂坡单骑救主，七进七出，纵横驰骋，无人能挡。他如同一匹脱缰的野马，在曹军的阵营中来回穿梭，所向披靡，最终将幼主阿斗安全护送出来。赵子龙的勇猛，不仅体现在战场上，也体现在他运筹帷幄之中。他能够根据战场形势的变化，及时调整作战策略，以最小的代价取得最大的胜利。这便是他纵横驰骋，无人能敌的原因所在。他的英勇事迹，一直流传至今，成为后世人们学习的榜样。
В эпоху Трёх Царств Чжао Цзылун, знаменитый полководец Шу Ханя, был известен своей храбростью и мастерством в бою. В битве при Чанбане он в одиночку спас юного господина, семь раз проскакав туда-сюда, мчась по полю боя, неудержимый. Он был как вырвавшийся из-под контроля конь, носившийся среди рядов армии Цао, непобедимый, и в итоге благополучно вывел юного господина Аду. Храбрость Чжао Цзылуна проявлялась не только на поле боя, но и в его стратегическом планировании и исполнении. Он мог адаптироваться к меняющимся условиям поля боя, своевременно корректируя свои боевые стратегии, чтобы добиться максимальной победы с минимальными затратами. Вот почему он мог мчаться по полю боя, непобеждённый. Его героические подвиги дошли до наших дней, служа примером для подражания.
Usage
多用于形容人英勇善战或写作气势磅礴。
В основном используется для описания храбрости и боевых навыков кого-либо, или же напора письма.
Examples
-
将军纵横驰骋，所向披靡。
jūnjūn zònghéng chíchěng, suǒxiàng pīmǐ
Генерал храбро сражался на поле боя.
-
他的文章，纵横驰骋，气势磅礴。
tā de wénzhāng, zònghéng chíchěng, qìshì bàngbó
Его сочинение мощное и впечатляющее