横冲直撞 безрассудно
Explanation
形容粗暴鲁莽地冲撞。
описывает безрассудное и неуклюжее движение вперед
Origin Story
从前，在一个热闹的集市上，一位年轻的男子骑着马，兴致勃勃地赶集。他性格急躁，做事毛毛糙糙，骑马时也一样，只顾自己痛快，全然不顾及周围的人。他纵马飞奔，横冲直撞，吓得行人纷纷躲避，小贩的货物也七零八落。一些人被他撞倒在地，货物散落一地。男子却丝毫没有意识到自己的错误，继续我行我素，横冲直撞地穿梭在人群之中。集市上的秩序被他彻底打乱，怨声载道，人人喊打。最后，一位年迈的老人看不下去，站出来劝诫他：年轻人，你应该注意自己的行为，不能如此横冲直撞，要为他人考虑，遵守社会秩序。男子听后羞愧难当，向受影响的人们赔礼道歉，并保证以后不会再这样了。从此以后，他改掉了横冲直撞的坏习惯，为人处事也变得谨慎小心起来。
Когда-то давно, на оживленном рынке, молодой человек с большим энтузиазмом ехал верхом на своей лошади. Он был импульсивным и небрежным, и его езда не была исключением. Он заботился только о собственном удовольствии, совершенно игнорируя окружающих. Он скакал, сталкиваясь и натыкаясь на людей, пугая пешеходов и рассыпая товары продавцов. Несколько человек упали на землю, их товары разлетелись повсюду. Молодой человек, однако, не показал осознания своей ошибки и продолжил, безрассудно пробираясь сквозь толпу. Он полностью нарушил порядок на рынке, что привело к жалобам и гневу. Наконец, пожилой человек вмешался, посоветовав ему быть внимательным к своим действиям, учитывать других и уважать общественный порядок. Молодой человек, смущенный, извинился перед пострадавшими и пообещал изменить свои манеры. С тех пор он исправил свое безрассудное поведение, став более осторожным и внимательным.
Usage
作谓语、定语、状语；形容动作粗鲁，不顾后果。
в качестве сказуемого, определения, обстоятельства; описывает грубые действия, не считаясь с последствиями
Examples
-
他做事总是横冲直撞，不顾及别人的感受。
tā zuòshì zǒngshì héng chōng zhí zhuàng, bù gùjí biérén de gǎnshòu
Он всегда действует опрометчиво, не считаясь с чувствами других.
-
他骑着自行车横冲直撞地闯进了人群。
tā qí zhe zìxíngchē héng chōng zhí zhuàng de chuàng jìnrle rénqún
Он въехал на велосипеде в толпу.