横冲直撞 recklessly
Explanation
形容粗暴鲁莽地冲撞。
describes reckless and clumsy forward movement
Origin Story
从前，在一个热闹的集市上，一位年轻的男子骑着马，兴致勃勃地赶集。他性格急躁，做事毛毛糙糙，骑马时也一样，只顾自己痛快，全然不顾及周围的人。他纵马飞奔，横冲直撞，吓得行人纷纷躲避，小贩的货物也七零八落。一些人被他撞倒在地，货物散落一地。男子却丝毫没有意识到自己的错误，继续我行我素，横冲直撞地穿梭在人群之中。集市上的秩序被他彻底打乱，怨声载道，人人喊打。最后，一位年迈的老人看不下去，站出来劝诫他：年轻人，你应该注意自己的行为，不能如此横冲直撞，要为他人考虑，遵守社会秩序。男子听后羞愧难当，向受影响的人们赔礼道歉，并保证以后不会再这样了。从此以后，他改掉了横冲直撞的坏习惯，为人处事也变得谨慎小心起来。
Once upon a time, in a bustling market, a young man rode his horse with great enthusiasm. He was impulsive and careless, and his riding was no exception. He only cared about his own enjoyment, completely disregarding those around him. He galloped, crashing and bumping into people, frightening pedestrians and scattering the goods of vendors. Several people were knocked to the ground, their wares scattered everywhere. The young man, however, showed no awareness of his mistake and continued, recklessly weaving through the crowd. He completely disrupted the order of the market, leading to complaints and anger. Finally, an elderly man intervened, advising him to be mindful of his actions, to consider others, and to respect social order. The young man, ashamed, apologized to those affected and promised to change his ways. From then on, he corrected his reckless behavior, becoming more cautious and considerate.
Usage
作谓语、定语、状语；形容动作粗鲁，不顾后果。
as predicate, attributive, adverbial; describes rude actions, regardless of consequences
Examples
-
他做事总是横冲直撞，不顾及别人的感受。
tā zuòshì zǒngshì héng chōng zhí zhuàng, bù gùjí biérén de gǎnshòu
He always acts recklessly, regardless of others' feelings.
-
他骑着自行车横冲直撞地闯进了人群。
tā qí zhe zìxíngchē héng chōng zhí zhuàng de chuàng jìnrle rénqún
He rode his bike recklessly into the crowd.