绝不轻饶 walang awa
Explanation
指对违反意志的事情或行为不轻易放过。表示态度坚决，毫不宽容。
Tumutukoy ito sa hindi madaling pagpapatawad sa mga bagay o kilos na lumalabag sa kagustuhan ng isang tao. Nagpapahayag ito ng matatag at walang-patawad na saloobin.
Origin Story
东汉末年，曹操用计打败了吕布，占领徐州。吕布败走下邳城，闭门不战，曹操施行大水淹城。吕布为了稳定军心，下令军队戒酒色，并对违反军令者绝不轻饶，最终导致部下哗变，吕布被俘，曹操立即处死了他。这个故事说明，即使是强悍的吕布，在面临内乱和外敌的情况下，也不能对违反军令的行为姑息养奸，否则后果不堪设想。
Sa pagtatapos ng Dinastiyang Han sa Silangan, ginamit ni Cao Cao ang diskarte upang talunin si Lü Bu at sakupin ang Xuzhou. Si Lü Bu ay tumakas sa Lungsod ng Xiapi, tumangging makipaglaban, at inutusan ni Cao Cao ang malaking pagbaha upang lunurin ang lungsod. Upang mapapanatili ang moral ng kanyang hukbo, inutusan ni Lü Bu ang hukbo na umiwas sa alak at kasarian, at hindi niya patatawarin ang sinumang lumalabag sa utos ng militar, na humahantong sa isang paghihimagsik. Si Lü Bu ay nahuli at agad na pinatay ni Cao Cao. Ipinapakita ng kuwentong ito na kahit ang makapangyarihang si Lü Bu, sa harap ng mga kaguluhan sa loob at mga panlabas na kaaway, ay hindi maaaring magpatawad sa mga paglabag sa mga utos ng militar, kung hindi, ang mga kahihinatnan ay magiging sakuna.
Usage
通常用于表达对违规行为的严厉态度，强调绝不姑息。
Karaniwang ginagamit upang ipahayag ang isang mahigpit na saloobin sa mga paglabag, binibigyang-diin ang zero tolerance.
Examples
-
对于违反纪律的行为，决不轻饶！
duiyú wéifǎn jìlǜ de xíngwéi, jué bù qīngráo!
Walang palugit sa mga lumalabag sa disiplina!
-
公司对抄袭行为决不轻饶！
gōngsī duì chāoxí xíngwéi jué bù qīngráo!
Hindi patatawarin ng kompanya ang plagiarism!