莫测高深 hindi masusukat na kalaliman
Explanation
形容人的思想、行为或事物难以揣测，非常深奥。
Inilalarawan na ang mga iniisip, kilos, o mga bagay ng isang tao ay mahirap hulaan at napaka-malalim.
Origin Story
西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。他到任后，听说当地豪强高氏家族横行霸道，便派属官赵绣前去调查。赵绣本想暗中包庇高氏，但严延年早已洞悉一切。他断案时，不拘一格，严惩豪强，令地方官员和百姓都难以揣测他的心思，深感其处事莫测高深。严延年最终将高氏家族绳之以法，维护了地方的公平正义，他的莫测高深也成了后人谈论的佳话。
Noong panahon ng Western Han Dynasty, si Yan Yanyan, ang prepekto ng Zhuojun, ay kilala sa kanyang integridad at katapatan. Pagkatapos maupo sa puwesto, narinig niya na ang makapangyarihang pamilyang Gao sa lugar ay nagmamalupit at mapang-api, kaya't ipinadala niya ang kanyang tauhan na si Zhao Xiu upang mag-imbestiga. Si Zhao Xiu ay orihinal na nagnanais na palihim na protektahan ang pamilyang Gao, ngunit alam na alam na ni Yan Yanyan ang lahat. Nang humatol siya ng mga kaso, siya ay hindi pangkaraniwan, pinarurusahan nang husto ang mga mayayamang at maimpluwensyang pamilya, na nagpapahirap sa mga lokal na opisyal at mamamayan na maunawaan ang kanyang mga iniisip, at nadama nila na ang kanyang mga kilos ay napakalalim at mahirap maunawaan. Sa huli, ipinagkaloob ni Yan Yanyan ang pamilyang Gao sa hustisya, pinananatili ang katarungan at katarungan sa rehiyon. Ang lalim at misteryo ng kanyang mga kilos ay naging isang kuwento na ikinuwento ng mga susunod na henerasyon.
Usage
多用于形容人的行为、思想或事物难以捉摸，深奥难懂。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang isang pag-uugali, mga iniisip, o mga bagay na mahirap maunawaan at malalim.
Examples
-
他的心思深沉莫测，让人难以捉摸。
tā de xīnsī shēnchén mòcè, ràng rén nán yǐ zhuōmō
Ang kanyang mga iniisip ay malalim at mahirap unawain.
-
这位大师的武功深不可测，莫测高深，无人能敌。
zhè wèi dàshī de wǔgōng shēn bù kě cè, mò cè gāo shēn, wú rén néng dí
Ang martial arts ng master na ito ay hindi masusukat at hindi matatalo