莫测高深 mò cè gāo shēn 가늠할 수 없는 심오함

Explanation

形容人的思想、行为或事物难以揣测，非常深奥。

사람의 생각, 행동 또는 사물을 짐작하기 어렵고 매우 심오함을 묘사합니다.

Origin Story

西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。他到任后，听说当地豪强高氏家族横行霸道，便派属官赵绣前去调查。赵绣本想暗中包庇高氏，但严延年早已洞悉一切。他断案时，不拘一格，严惩豪强，令地方官员和百姓都难以揣测他的心思，深感其处事莫测高深。严延年最终将高氏家族绳之以法，维护了地方的公平正义，他的莫测高深也成了后人谈论的佳话。

xī hàn shíqī, zhuō jùn tài shǒu yán yán nián yǐ qí gāng zhèng bù ā wénmíng. tā dào rèn hòu, tīng shuō dì fāng háo qiáng gāo shì jiāzú héng xíng bàdào, biàn pài shǔ guān zhào xiù qián qù diào chá. zhào xiù běn xiǎng àn zhōng bāo bì gāo shì, dàn yán yán nián zǎo yǐ dòng xí yī qiè. tā duàn àn shí, bù jū yī gé, yán chéng háo qiáng, lìng dì fāng guān yuán hé bǎixìng dōu nán yǐ chuǎi cè tā de xīnsī, shēn gǎn qí chǔ shì mò cè gāo shēn. yán yán nián zuì zhōng jiāng gāo shì jiāzú shéng zhī yǐ fǎ, wéi hù le dì fāng de gōng píng zhèngyì, tā de mò cè gāo shēn yě chéng le hòu rén tán lùn de jiā huà.

서한 시대, 탁군 태수였던 연연년은 그의 강직함과 불의를 용납하지 않는 성격으로 유명했습니다. 부임 후, 지역의 호족 고씨 가문의 횡포에 대해 듣게 된 연연년은, 그의 부하 조수에게 조사를 명령했습니다. 조수는 고씨를 은밀하게 비호하려고 했지만, 연연년은 이미 모든 것을 간파하고 있었습니다. 그는 판결에서 관례에 얽매이지 않고, 호족들을 엄하게 처벌했습니다. 그 결과, 지방 관리들과 백성들은 그의 생각을 헤아릴 수 없었고, 그의 행동이 심오하고 불가사의하다고 느꼈습니다. 결국 연연년은 고씨 가문을 법의 심판에 맡김으로써 지역의 공정한 정의를 지켰습니다. 그의 불가사의하고 심오한 행동은 후세 사람들에게 계속해서 이야기되고 있습니다.

Usage

多用于形容人的行为、思想或事物难以捉摸，深奥难懂。

duō yòng yú xiáorong rén de xíngwéi, sīxiǎng huò shìwù nán yǐ zhuōmō, shēn ào nán dǒng

주로 사람의 행동, 생각 또는 사물을 측량하기 어렵고 심오하다고 묘사할 때 사용됩니다.

Examples

• 他的心思深沉莫测，让人难以捉摸。

  tā de xīnsī shēnchén mòcè, ràng rén nán yǐ zhuōmō

  그의 생각은 심오하고 헤아릴 수 없다.

• 这位大师的武功深不可测，莫测高深，无人能敌。

  zhè wèi dàshī de wǔgōng shēn bù kě cè, mò cè gāo shēn, wú rén néng dí

  이 대가의 무술은 측량할 수 없을 정도로 깊고, 아무도 당할 수 없다

Related Idioms

• 高深莫测

• 深不可测

• 深藏不露

Opposite Idioms

• 坦率

• 直率

• 光明磊落