萧规曹随 Xiao Gui Cao Sui
Explanation
萧规曹随，指的是萧何制定了规章制度，曹参继任后仍然遵照执行。比喻按照前任的成规办事，缺乏创新。
Ang Xiao Gui Cao Sui ay tumutukoy sa katotohanang si Xiao He ay nagtatag ng mga alituntunin at regulasyon, at patuloy na sinunod ito ni Cao Can matapos siyang pumalit sa kanya. Ito ay isang metapora para sa pagsunod sa mga naunang halimbawa, na kulang sa pagbabago.
Origin Story
西汉初年，萧何辅佐刘邦打天下，建立汉朝后，他制定了一套完善的法律制度和行政管理体系，为巩固汉朝的统治奠定了坚实的基础。萧何死后，曹参继任丞相。汉惠帝曾问曹参：“你治理国家，有什么特别的措施吗？”曹参回答说：“我没有什么特别的措施，只是按照萧何定下的规矩办事。”汉惠帝有些疑惑，但曹参的政策使得国家稳定发展，百姓安居乐业。曹参的“萧规曹随”，体现了一种务实的治国理念，也说明了制度建设的重要性。
No mga unang taon ng Kanlurang Dinastiyang Han, tinulungan ni Xiao He si Liu Bang na masakop ang mundo. Matapos maitatag ang Dinastiyang Han, nagtatag siya ng isang kumpletong hanay ng mga sistema ng batas at mga sistema ng pangangasiwa ng administrasyon, na naglatag ng isang matatag na pundasyon para mapalakas ang pamamahala ng Dinastiyang Han. Pagkatapos ng pagkamatay ni Xiao He, si Cao Can ang pumalit sa kanya bilang Punong Ministro. Minsan ay tinanong ni Emperor Hui ng Han si Cao Can: "Anong mga espesyal na hakbang ang mayroon ka para mapamahalaan ang bansa?" Sumagot si Cao Can: "Wala akong mga espesyal na hakbang, sinusunod ko lang ang mga patakarang itinakda ni Xiao He." Medyo naguluhan si Emperor Hui, ngunit ang mga patakaran ni Cao Can ay humantong sa matatag na pag-unlad ng bansa at isang mapayapa na buhay para sa mga tao. Ang "Xiao Gui Cao Sui" ni Cao Can ay sumasalamin sa isang pragmatikong pilosopiya ng pamamahala at nagpapakita rin ng kahalagahan ng pagtatayo ng institusyon.
Usage
萧规曹随常用来形容按照前任的规则办事，有时也带有贬义，指缺乏创新和变通。
Ang Xiao Gui Cao Sui ay kadalasang ginagamit upang ilarawan ang pagsunod sa mga alituntunin ng nauna, kung minsan ay mayroon ding isang mapang-uyam na kahulugan, na nagpapahiwatig ng kakulangan sa pagbabago at kakayahang umangkop.
Examples
-
他做事总是萧规曹随，缺乏创新精神。
ta zuoshi zongshi xiaogui caosui, quefau chuangxinshengin
Lagi siyang sumusunod sa mga lumang alituntunin, at kulang sa diwa ng pagbabago.
-
这家公司萧规曹随，导致业绩停滞不前。
zhejiagongs xiaogui caosui, daozhi yeji tingzhi buqian
Ang kumpanyang ito ay sumusunod sa mga lumang alituntunin, na nagdudulot ng pagtigil ng pagganap.