萧规曹随 nach alter Ordnung verfahren
Explanation
萧规曹随，指的是萧何制定了规章制度，曹参继任后仍然遵照执行。比喻按照前任的成规办事，缺乏创新。
Xiao Gui Cao Sui bezieht sich darauf, dass Xiao He Regeln und Vorschriften aufgestellt hat, die Cao Can nach seiner Nachfolge weiterhin befolgt hat. Es ist ein Beispiel dafür, nach den Regeln des Vorgängers zu handeln und Innovation zu vermeiden.
Origin Story
西汉初年，萧何辅佐刘邦打天下，建立汉朝后，他制定了一套完善的法律制度和行政管理体系，为巩固汉朝的统治奠定了坚实的基础。萧何死后，曹参继任丞相。汉惠帝曾问曹参：“你治理国家，有什么特别的措施吗？”曹参回答说：“我没有什么特别的措施，只是按照萧何定下的规矩办事。”汉惠帝有些疑惑，但曹参的政策使得国家稳定发展，百姓安居乐业。曹参的“萧规曹随”，体现了一种务实的治国理念，也说明了制度建设的重要性。
In der frühen West-Han-Dynastie unterstützte Xiao He Liu Bang beim Kampf um die Herrschaft und etablierte nach der Gründung der Han-Dynastie ein vollständiges System von Gesetzen und Verwaltung. Dies legte den Grundstein für die Festigung der Herrschaft der Han-Dynastie. Nach dem Tod von Xiao He trat Cao Can als Premierminister nach. Kaiser Hui von Han fragte Cao Can: "Welche besonderen Maßnahmen ergreifst du für die Regierungsführung?" Cao Can antwortete: "Ich habe keine besonderen Maßnahmen, ich befolge einfach die Regeln, die Xiao He aufgestellt hat." Kaiser Hui war etwas verwirrt, aber Cao Cans Politik führte zu einer stabilen Entwicklung des Landes und zu einem friedlichen Leben für das Volk. Cao Cans "Xiao Gui Cao Sui" zeigt eine pragmatische Regierungsführung und die Bedeutung des Aufbaus von Institutionen.
Usage
萧规曹随常用来形容按照前任的规则办事，有时也带有贬义，指缺乏创新和变通。
Xiao Gui Cao Sui wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass man nach den Regeln des Vorgängers handelt. Manchmal hat es auch eine abwertende Bedeutung, die auf mangelnde Innovation und Flexibilität hinweist.
Examples
-
他做事总是萧规曹随，缺乏创新精神。
ta zuoshi zongshi xiaogui caosui, quefau chuangxinshengin
Er tut immer nach dem alten Schema, ihm fehlt der Innovationsgeist.
-
这家公司萧规曹随，导致业绩停滞不前。
zhejiagongs xiaogui caosui, daozhi yeji tingzhi buqian
Das Unternehmen folgt alten Regeln, was zu einer Stagnation des Geschäfts führt.