萧规曹随 蕭規曹随（しょうきそうずい）
Explanation
萧规曹随，指的是萧何制定了规章制度，曹参继任后仍然遵照执行。比喻按照前任的成规办事，缺乏创新。
蕭規曹随とは、蕭何（しょうか）が規章制度を制定し、曹参（そうしん）がその後継者となった後も引き続き遵守したことを指します。前任者の成規に従って行動し、革新を欠くことの比喩です。
Origin Story
西汉初年，萧何辅佐刘邦打天下，建立汉朝后，他制定了一套完善的法律制度和行政管理体系，为巩固汉朝的统治奠定了坚实的基础。萧何死后，曹参继任丞相。汉惠帝曾问曹参：“你治理国家，有什么特别的措施吗？”曹参回答说：“我没有什么特别的措施，只是按照萧何定下的规矩办事。”汉惠帝有些疑惑，但曹参的政策使得国家稳定发展，百姓安居乐业。曹参的“萧规曹随”，体现了一种务实的治国理念，也说明了制度建设的重要性。
西漢初期、蕭何は劉邦を補佐して天下を統一し、漢王朝を建国した後、彼は完璧な法制度と行政管理体系を確立し、漢王朝の支配を強化するための堅実な基礎を築きました。蕭何の死後、曹参が丞相を継承しました。漢惠帝は曹参にこう尋ねました。「あなたは国家を治める上で、何か特別な方法がありますか？」曹参はこう答えました。「特別な方法はありません。ただ、蕭何によって定められた規則に従って行動しているだけです。」漢惠帝は少し困惑しましたが、曹参の政策によって、国家は安定的に発展し、国民は平和な生活を送ることができました。曹参の「蕭規曹随」は、現実的な治国理念を表しており、制度構築の重要性を示しています。
Usage
萧规曹随常用来形容按照前任的规则办事，有时也带有贬义，指缺乏创新和变通。
蕭規曹随は、前任者の規則に従って行動することを意味しますが、時には否定的な意味合いを含み、革新性や柔軟性の欠如を示唆することがあります。
Examples
-
他做事总是萧规曹随，缺乏创新精神。
ta zuoshi zongshi xiaogui caosui, quefau chuangxinshengin
彼はいつも古いルールに従っており、革新的な精神に欠けています。
-
这家公司萧规曹随，导致业绩停滞不前。
zhejiagongs xiaogui caosui, daozhi yeji tingzhi buqian
この会社は古いルールに従っており、業績が停滞しています。