血债累累 Ang mga utang ng dugo ay naipon
Explanation
血债累累，指杀人很多，罪恶极大。形容罪行累累，罪孽深重。
Ang mga utang ng dugo ay naipon, na tumutukoy sa maraming pagpatay at malaking kasamaan. Inilalarawan nito ang maraming krimen at malubhang kasalanan.
Origin Story
战国时期，一个残暴的诸侯国国君，为了巩固自己的统治，滥杀无辜，百姓怨声载道。他为了铲除异己，不择手段，甚至对自己的亲族都痛下杀手，一时间，血流成河，冤魂遍野。他的宫殿里，总是弥漫着血腥味，人们谈之色变。终于，在一次起义中，这个血债累累的暴君被推翻，结束了他的残暴统治，为百姓们带来了久违的安宁。
Noong panahon ng mga Naglalabang Estado, isang malupit na panginoong maylupa, upang mapatibay ang kanyang pamamahala, ay walang habas na pinatay ang mga inosenteng tao, at ang mga tao ay nagreklamo nang mapait. Upang alisin ang mga kalaban, ginawa niya ang lahat, hanggang sa pagpatay sa kanyang mga kamag-anak. Sa loob ng ilang panahon, ang mga ilog ay umaagos ng dugo, at ang mga kaluluwa ng mga biktima ay nasa lahat ng dako. Ang kanyang palasyo ay laging puno ng amoy ng dugo, at ang mga tao ay nagbabago ng kulay sa pagbanggit sa kanyang pangalan. Sa wakas, sa isang pag-aalsa, ang mapang-aping ito na pasan ang mga utang ng dugo ay pinatalsik, tinatapos ang kanyang malupit na pamamahala at nagbibigay sa mga tao ng matagal nang inaasam na kapayapaan.
Usage
形容罪孽深重，罪行累累。常用于谴责罪犯，也可用作比喻。
Inilalarawan nito ang malubhang mga kasalanan at maraming krimen. Kadalasang ginagamit upang hatulan ang mga kriminal, maaari din itong gamitin bilang isang metapora.
Examples
-
这个恶贯满盈的罪犯，犯下了血债累累的罪行。
zhège èguànmǎnyíng de zuìfàn, fàn le xiězhài lěilěi de zuìxíng
Ang kriminal na ito ay nagkasala ng mga krimen na may dugo.
-
他血债累累，最终受到了法律的严惩。
tā xiězhài lěilěi, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng
Siya ay puno ng mga utang ng dugo, at sa huli ay pinarusahan ng batas