血债累累 Blood debts accumulate
Explanation
血债累累,指杀人很多,罪恶极大。形容罪行累累,罪孽深重。
Blood debts accumulate, referring to many murders and great evil. It describes numerous crimes and serious sins.
Origin Story
战国时期,一个残暴的诸侯国国君,为了巩固自己的统治,滥杀无辜,百姓怨声载道。他为了铲除异己,不择手段,甚至对自己的亲族都痛下杀手,一时间,血流成河,冤魂遍野。他的宫殿里,总是弥漫着血腥味,人们谈之色变。终于,在一次起义中,这个血债累累的暴君被推翻,结束了他的残暴统治,为百姓们带来了久违的安宁。
During the Warring States period, a cruel feudal lord, in order to consolidate his rule, wantonly killed innocent people, and the people complained bitterly. In order to eliminate dissidents, he used every means, even killing his own relatives. For a time, rivers of blood flowed, and the ghosts of victims were everywhere. His palace was always filled with the smell of blood, and people changed color at the mention of him. Finally, in an uprising, this tyrant, burdened with blood debts, was overthrown, ending his cruel rule and bringing long-awaited peace to the people.
Usage
形容罪孽深重,罪行累累。常用于谴责罪犯,也可用作比喻。
Describes serious sins and numerous crimes. Often used to condemn criminals, it can also be used as a metaphor.
Examples
-
这个恶贯满盈的罪犯,犯下了血债累累的罪行。
zhège èguànmǎnyíng de zuìfàn, fàn le xiězhài lěilěi de zuìxíng
This heinous criminal committed countless bloody crimes.
-
他血债累累,最终受到了法律的严惩。
tā xiězhài lěilěi, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng
He was burdened with bloody debts and eventually received strict punishment from the law.