血债累累 Blutschuld
Explanation
血债累累，指杀人很多，罪恶极大。形容罪行累累，罪孽深重。
Blutverbrechen bedeuten, dass viele Menschen getötet wurden und die Schuld sehr groß ist. Es beschreibt viele Verbrechen und schwere Sünden.
Origin Story
战国时期，一个残暴的诸侯国国君，为了巩固自己的统治，滥杀无辜，百姓怨声载道。他为了铲除异己，不择手段，甚至对自己的亲族都痛下杀手，一时间，血流成河，冤魂遍野。他的宫殿里，总是弥漫着血腥味，人们谈之色变。终于，在一次起义中，这个血债累累的暴君被推翻，结束了他的残暴统治，为百姓们带来了久违的安宁。
Während der Kriegsstaatenzeit tötete der grausame Herrscher eines Fürstentums, um seine Herrschaft zu sichern, unschuldige Menschen, und das Volk stöhnte unter seinen Gräueltaten. Um Andersdenkende zu beseitigen, scheute er keine Mittel und tötete sogar seine eigenen Verwandten. Es kam zu einem Blutbad, und überall waren die Geister der Opfer zu spüren. Der Palast des Herrschers war von blutigem Gestank erfüllt, die Leute reagierten entsetzt. Schließlich wurde der mit Blutschulden beladene Tyrann in einem Aufstand gestürzt und beendete seine grausame Herrschaft, wodurch er dem Volk eine lange ersehnte Ruhe brachte.
Usage
形容罪孽深重，罪行累累。常用于谴责罪犯，也可用作比喻。
Es wird verwendet, um schwere Sünden und viele Verbrechen zu beschreiben. Es wird oft verwendet, um Verbrecher zu verurteilen, kann aber auch als Metapher verwendet werden.
Examples
-
这个恶贯满盈的罪犯，犯下了血债累累的罪行。
zhège èguànmǎnyíng de zuìfàn, fàn le xiězhài lěilěi de zuìxíng
Dieser Verbrecher, der so viel Böses getan hat, hat viele Blutverbrechen begangen.
-
他血债累累，最终受到了法律的严惩。
tā xiězhài lěilěi, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng
Er hatte viele Blutverbrechen auf dem Gewissen und wurde schließlich vom Gesetz streng bestraft.