见怪不怪 Hindi nagulat sa kakaiba
Explanation
指对不寻常或意外的事情能够保持冷静和镇定，不惊慌失措。
Tumutukoy sa kakayahang manatiling kalmado at mahinahon sa mga hindi pangkaraniwan o di inaasahang sitwasyon nang hindi natatakot.
Origin Story
宋朝时期，有个旅人投宿在一家客栈。半夜，他听到猪圈里传来一阵阵哭泣声，觉得很奇怪，第二天就问客栈老板姜七。姜七不以为然地说："这有什么稀奇的？老母猪哭了好几次了，说是她祖母托梦说她投胎转世成猪了。"旅人听后半信半疑，觉得不可思议。几天后，姜七突然生病，怀疑是老母猪作祟，便把老母猪杀了。没过多久，姜七也死了。这个故事告诉我们，面对一些奇怪的事情，保持冷静和客观的态度非常重要，不要轻易相信谣言或迷信，以免造成不必要的麻烦或损失。
Noong panahon ng Song Dynasty, isang manlalakbay ang nag-istay sa isang inuupahan. Alas dose ng gabi, nakarinig siya ng pag-iyak mula sa kulungan ng mga baboy, na ikinagulat niya nang husto. Kinabukasan, tinanong niya ang may-ari ng inuupahan, si Jiang Qi, tungkol dito. Walang pakialam na sagot ni Jiang Qi, “Anong kakaiba doon? Ilang beses nang umiyak ang matandang baboy, daw ay sinabi sa kanya ng lola niya sa panaginip na magiging baboy siya sa muling pagkabuhay.” Nagduda ang manlalakbay at hindi makapaniwala. Makalipas ang ilang araw, biglang nagkasakit si Jiang Qi at inakala niyang kasalanan iyon ng matandang baboy, kaya pinatay niya ito. Pagkaraan ng ilang sandali, namatay din si Jiang Qi. Itinuturo sa atin ng kuwentong ito na kapag nakaharap sa kakaibang mga pangyayari, mahalagang manatiling kalmado at maging obhetibo, at huwag basta maniwala sa mga tsismis o pamahiin, para maiwasan ang mga hindi kinakailangang problema o pagkawala.
Usage
常用于形容对稀奇古怪的事情能够保持平静的心态，不惊慌失措。
Madalas gamitin upang ilarawan ang pagpapanatili ng isang kalmadong saloobin sa mga hindi pangkaraniwang o kakaibang mga bagay nang hindi natatakot.
Examples
-
对于一些稀奇古怪的事情，我们应该见怪不怪，保持冷静。
duiyú yīxiē xīqí guǎiguài de shìqíng, wǒmen yīnggāi jiànguài bù guài, bǎochí língjìng.
Para sa ilang mga kakaibang bagay, dapat tayong manatiling kalmado at huwag magulat.
-
他经历过许多大风大浪，早已见怪不怪了。
tā jīnglì guò xǔduō dàfēng dà làng, zǎoyǐ jiànguài bù guài le。
Marami siyang naranasang bagyo at hindi na siya naapektuhan nito