计功行赏 Gantimpala ayon sa merito
Explanation
根据贡献大小给予奖励。
Gantimpalaan ayon sa laki ng kontribusyon.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李靖的将军率领大军征战四方，屡建奇功。有一次，李靖率军平定了叛乱，皇帝龙颜大悦，下旨要对将士们计功行赏。李靖深知赏罚分明的重要性，他仔细统计了每位将士的战功，并根据他们的功劳大小，分别给予奖励。那些奋勇杀敌、立下大功的将士，获得了丰厚的赏赐和官职的提升；那些表现平平的将士，则得到了相应的鼓励和嘉奖。李靖的计功行赏，不仅激励了将士们的士气，也维护了军队的纪律和秩序。从此，李靖的军队更加团结一心，所向披靡，为大唐王朝的繁荣昌盛做出了巨大的贡献。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, isang heneral na nagngangalang Li Jing ang nanalo ng maraming labanan. Minsan, pinatay ni Li Jing ang isang pag-aalsa, at ang emperador ay labis na natuwa kaya't inutusan niya na gantimpalaan ang mga sundalo ayon sa kanilang mga kontribusyon. Alam ni Li Jing ang kahalagahan ng mga gantimpala at parusa. Maingat niyang binilang ang kontribusyon ng bawat sundalo at ginantimpalaan sila nang naaayon. Ang mga matapang na sundalo na gumawa ng malalaking kontribusyon ay tumanggap ng mayayamang gantimpala at mga promosyon; habang ang mga sundalong may average na pagganap ay tumanggap din ng pagkilala. Ang patas na mga gantimpala ni Li Jing ay hindi lamang nagpataas ng moral ng hukbo, kundi pati na rin pinalakas ang disiplina at kaayusan. Mula noon, ang hukbo ni Li Jing ay naging mas nagkakaisa at nagbigay ng malaking kontribusyon sa kasaganaan ng Tang Dynasty.
Usage
用于对做出贡献的人进行奖励。
Ginagamit upang gantimpalaan ang mga nagbigay ng kontribusyon.
Examples
-
这次项目成功，公司决定计功行赏，对做出突出贡献的员工进行奖励。
zhè cì xiàngmù chénggōng, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, duì zuò chū tūchū gòngxiàn de yuángōng jìnxíng jiǎnglì
Matapos ang tagumpay ng proyektong ito, nagpasiya ang kompanya na gantimpalaan ang mga empleyadong nagbigay ng natatanging kontribusyon.
-
根据员工的业绩表现，公司决定计功行赏，发放年终奖金。
gēnjù yuángōng de yèjī biǎoxiàn, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, fāfàng niánzhōng jiǎngjīn
Batay sa pagganap ng mga empleyado, nagpasiya ang kompanya na gantimpalaan ang mga empleyado ng mga bonus sa pagtatapos ng taon ayon sa kanilang mga kontribusyon.