计功行赏 Reward according to merit
Explanation
根据贡献大小给予奖励。
To reward according to the size of the contribution.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李靖的将军率领大军征战四方，屡建奇功。有一次，李靖率军平定了叛乱，皇帝龙颜大悦，下旨要对将士们计功行赏。李靖深知赏罚分明的重要性，他仔细统计了每位将士的战功，并根据他们的功劳大小，分别给予奖励。那些奋勇杀敌、立下大功的将士，获得了丰厚的赏赐和官职的提升；那些表现平平的将士，则得到了相应的鼓励和嘉奖。李靖的计功行赏，不仅激励了将士们的士气，也维护了军队的纪律和秩序。从此，李靖的军队更加团结一心，所向披靡，为大唐王朝的繁荣昌盛做出了巨大的贡献。
During the Tang Dynasty, a general named Li Jing led his army to many victories. Once, Li Jing quelled a rebellion, and the emperor was so pleased that he ordered to reward the soldiers according to their merits. Li Jing knew the importance of clear rewards and punishments. He carefully counted each soldier’s merits and rewarded them accordingly. Brave soldiers who had made great merits received rich rewards and promotions, while soldiers with average performance also received recognition. Li Jing’s fair rewards not only boosted the morale of the army, but also strengthened the discipline and order. From then on, Li Jing’s army was even more united and made a significant contribution to the prosperity of the Tang Dynasty.
Usage
用于对做出贡献的人进行奖励。
Used to reward those who have made contributions.
Examples
-
这次项目成功，公司决定计功行赏，对做出突出贡献的员工进行奖励。
zhè cì xiàngmù chénggōng, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, duì zuò chū tūchū gòngxiàn de yuángōng jìnxíng jiǎnglì
After the success of this project, the company decided to reward those who made outstanding contributions.
-
根据员工的业绩表现，公司决定计功行赏，发放年终奖金。
gēnjù yuángōng de yèjī biǎoxiàn, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, fāfàng niánzhōng jiǎngjīn
Based on employee performance, the company decided to reward employees with year-end bonuses according to their contributions.